2011年5月30日星期一

G.NA - 내 사람이라서 因為你是我的人(最佳愛情OST)



내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
我的眼裏似乎有什麼
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
讓我總是在流淚
가슴한쪽에 꼭 숨겨두었던
埋藏在心中一角的某人
어떤 한 사람 눈치 없게
不會看人眼色的他
또 눈물이 데려와
又讓我落淚

들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
就算你聽不見 聽不見我的心意
내 눈물이 전하는 사랑
我的淚水傳達的愛意
언젠가는 들어 주겠니
你何時才願意聽見

내 사람이라서 내 사랑이라서
你是我的心 因為我愛你
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
就算試著將你送走 卻依舊留在我的心裏 使我哭泣
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
你是我的人 因為依舊如此

이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
我的淚水才會無法停止

내 가슴소리 들리지 않나봐
我的心聽不見任何聲音
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
只是不停地流淚 然後又使勁地忍耐

왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
為什麼你聽不見 為什麼你看不見
뒤돌아봐 내가 있잖아
請你回頭 看看你身後的我
사랑한단 말이야 바보야
我愛你 你這個大傻瓜

내 사람이라서 내 사랑이라서
你是我的人 因為我愛你
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
就算試著將你送走 卻依舊留在我的心裏 使我哭泣
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
你是我的人 因為依舊如此

이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서...
我的淚水才會無法停止

얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
究竟我還得心痛多久 你才願意注視著我
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니 안아줄 수 있니
究竟我還得流多少淚 你才願意愛上我 你才願意擁抱我

내 사람이라서 내 사랑이라서
你是我的人 因為我愛你
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 (사랑해)미안해
所以眼淚也無法讓我放開你 (我愛你)對不起
내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
你是我的人 所以我無法放棄你
제발 부탁이야...내 맘을 들어줘
拜託了 聽聽我的心意
제발 부탁이야... 더 멀어지지 마.
真的拜託了 不要再遠離我




G.NA
최고의 사랑 OST Part 2
2011.05.09

허가윤 (포미닛 4MINUTE) - 뻔뻔한 거짓말 無恥的謊言(對我說謊試試OST)



어쩌면 좋아 짜릿 한 거야 이러다 정말 큰일 날 거야
該怎麼做才好? 這觸電般的感覺,這樣真的出大事了
I don't know 어떻게 해
I don't know 該怎麼辦?
아이쿠 야단난 거야 아-아-아-아-아
唉呀,我一定會挨罵的,啊啊啊啊啊

어쩔 수 없나 봐 넌 내 꺼야 꼭 꼭 꼭 너를 차지 할거야
沒辦法了吧,你就是我的,我一定,一定,一定要擁有你
또 또 또 떨리고 있어 이상해 야릇해 좋은 이 기분
我又,又,又開始發抖,這奇怪的好心情

사랑은 뻔한 거짓말이야 하지만 네게 해주고 싶은 말
愛情就是謊言,但卻是我想告訴你的話
사랑해 사랑해 baby 내 맘이 보이니
愛你,我愛你baby 你是否看見我的心?
다가와 다가와 baby
靠近我,走近我 baby

난 정말 너를 좋아하나 봐 난 너의 품에 꼭 안기고 싶어
我好像真的喜歡上你,我想要被擁抱在你的懷裡
빨리 더 빨리 더 빨리 내게로 달려와
快點,再快點,再快一點,奔向我的身旁
바래 더 바래 난 바래 뻔뻔한 거짓말
盼了又盼,我盼望著的厚臉皮的謊言
라라라라 라라라라라 라라라라 라라라라 라 라 라
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦,啦,啦

oh L O V E but lie but lie
oh L O V E I like it Chu~

자꾸자꾸 니 얼굴이 생각나 말로는 설명 할 수가 없어
我不停地想起你的臉,連用言語都無法訴說
뭐라고 해야 좋을지 뗄래야 뗄 수가 없는 우리 둘
到底該說什麼好? 應該要開口卻說不出口的我們倆

사랑은 뻔한 거짓말이야 하지만 네게 해주고 싶은 말
愛情就是謊言,但卻是我想告訴你的話
사랑해 사랑해 baby 내 맘이 보이니 다가와 다가와 baby
愛你,我愛你baby 你是否看見我的心? 靠近我,走近我 baby

난 정말 너를 좋아하나 봐 난 너의 품에 꼭 안기고 싶어
我好像真的喜歡上你,我想要被擁抱在你的懷裡
빨리 더 빨리 더 빨리 내게로 달려와
快點,再快點,再快一點,奔向我的身旁
바래 더 바래 난 바래 뻔뻔한 거짓말
盼了又盼,我盼望著的厚臉皮的謊言

라라라라 라라라라라 라라라라 라라라라 라 라 라 라
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦,啦,啦

oh L O V E but lie but lie
oh L O V E I like it I like it
oh L O V E but lie but lie
oh L O V E I like it Chu~

사랑은 뻔한 거짓말이야 하지만 네게 해주고 싶은 말
愛情就是謊言,但卻是我想告訴你的話
사랑해 사랑해 baby 내 맘이 보이니 다가와 다가와 baby
愛你,我愛你baby 你是否看見我的心? 靠近我,走近我 baby

난 정말 너를 좋아하나 봐 난 너의 품에 꼭 안기고 싶어
我好像真的喜歡上你,我想要被擁抱在你的懷裡
빨리 더 빨리 더 빨리 내게로 달려와
快點,再快點,再快一點,奔向我的身旁
바래 더 바래 난 바래 뻔뻔한 거짓말
盼了又盼,我盼望著的厚臉皮的謊言

라라라라 라라라라라 라라라라 라라라라 라 라 라 라
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦,啦,啦
라라라라 라라라라라 라라라라 라라라라 라 라 라 라
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦,啦,啦


CR: 翻滾吧 姨母



허가윤(포미닛)
내게 거짓말을 해봐 OST Part 1
2011.05.16

10cm - 아메리카노 (Americano)

아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메리카노 좋아 좋아 좋아
아메리카노 진해 진해 진해
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
빼고 주세요 빼고 주세요
이쁜 여자와 담배피고 차 마실때
메뉴판이 복잡해서 못 고를때
사글세 내고 돈 없을때 밥 대신에
짜장면 먹고 후식으로
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메
아메리카노 좋아 좋아 좋아
아메리카노 깊어 깊어 깊어
어떻게 하노 설탕 설탕 설탕
빼고 주세요 빼고 주세요
여자 친구와 싸우고서 바람 필때
다른 여자와 입맞추고 담배 필때
마라톤하고 감질나게 목축일때
순대국 먹고 후식으로
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메
아메리카노 좋아 좋아 좋아
아메리카노 진해 진해 진해
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
빼고 주세요 빼고 주세요
빼고 주세요 빼고 주세요
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메




10cm
아메리카노 (Digital Single)
2010.08.03

在無限挑戰聽到的歌
K-indie(韓國獨立音樂)
不同於kpop的清新風格~

2011年5月18日星期三

2NE1 - Lonely



(CL)
지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
現在我說的話,不知道會不會傷到你
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
可能會讓你永遠恨我
(MINZY)
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
你,說著我跟以前不同了,並不完全說錯
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
這個變了的我對我來說也是個陌生人

(DARA)
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
你對我好好但 你就是那樣但 喔…
(CL)
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
為什麼我會這樣

(DARA)
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
我們曾經好愛好愛,而現在你就在這裡但 喔…
(MINZY)
I don’t know
(DARA)
이제 날 찾고 싶어
現在我要找我自己


(BOM)
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry 就算跟你在一起,我還是 lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
一定是我不夠,對於愛來說,請原諒我,這個可怕的我
(MINZY)
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry, 這是你和我的故事
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
我一定是不值得這叫做愛的東西,雖然我還在你身邊
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
(BOM)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

(CL)
네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
你什麼錯都沒有,是我太奇怪
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
感覺上我早已今準備好,和你分手
(BOM)
정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
我真的很想對你好,一直以來都是,但面臨愛時,為什麼
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
我開始畏縮也無止境的孤獨
(DARA)
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
你對我好好但 你就是那樣但 喔…
(CL)
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
為什麼我會這樣


(DARA)
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
我們曾經好愛好愛,而現在你就在這裡但 喔…
(MINZY)
I don’t know
(DARA)
이제 날 찾고 싶어
現在我要找我自己

(CL)
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry 就算跟你在一起,我還是 lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
一定是我不夠,對於愛來說,請原諒我,這個可怕的我
(MINZY)
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry, 這是你和我的故事
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
我一定是不值得這叫做愛的東西,雖然我還在你身邊
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
(CL)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

(MINZY)
Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
這是一個孤單的夜晚,我
(BOM)
더는 견딜 수 없어 Good bye
忍受不了了,Good bye
(DARA)
Cuz I’m just another girl
(CL)
너무나 외로워 지금 네 곁에 있어도
我現在好孤獨,baby I’m so lonely

(MINZY)
lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
(CL)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

翻譯:Kpopn 的 BiBi
轉載請註明 http://kpopn.com


下面是第二個翻譯






中文歌詞轉載自2NE1CHINA


2NE1
Lonely (Digital Single)
2011.05.11

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

박학기 - 비타민 Vitamin (With 정연, 승연)

처음 너를 만나던 그날
第一次看見妳的那一天
설레던 5월의 아침
心情激動的 五月的早晨
아카시아 달콤한 향기
帶有acacia甜甜香氣
부드러운 바람 우릴 감싸주고
微風輕拂著我們

함께 걸어왔던 시간들
一起走過來的時間
그림 같은 예쁜 날들
像畫一樣漂亮的每一天
여우비 내리던 여름
下著驟雨的夏天
하늘을 구르던 너의 웃음 처럼
天空旋轉著 就像妳的笑

너는 나의 사랑~너는 나의 요정~
妳是我的愛 是我的精靈
온세상 눈부신 향기를 뿌리고
世上最耀眼 散播著香氣
너는 나의 노래~너는 나의 햇살~
妳是我的歌 我的陽光
넌 나의 비타민 날 깨어나게 해~
妳是我的維他命 讓我醒來

함께 걸어왔던 시간들
我們一起走過來的時間
그림같은 고운 날들
像畫一樣美麗的每一天

눈내리던 겨울밤
下雪的冬夜
우리가 남겨놓은 그 발자욱처럼
我們赤足像雪地裡的腳印

너는 나의 사랑~너는 나의 요정~
妳是我的 愛 我的精靈
온세상 눈부신 향기를 뿌리고
世上最耀眼 散播著香氣
너는 나의 노래~너는 나의 햇살~
妳是我的歌 我的陽光

넌 나의 비타민~ 날 깨어나게 해
妳是我的維他命 讓我醒來

( 예쁜 영화(漂亮的電影)
불꽃놀이(煙火)
와플 아이스크림(waffle ice cream)
롤러코스터(roller coaster )
화이트 크리스마스(white christmas)
여름 바다(夏日海)
당신의 미소(妳的微笑) )


너는 나의 사랑 (예쁜 영화)
妳是我的愛 (漂亮的電影)
너는 나의 요정 (불꽃놀이)
妳是我的精靈 (煙火)
온 세상 눈부신 (와플 아이스크림)
世上最耀眼 (冰淇淋鬆餅)
향기를 뿌리고 (롤러코스터)
散播的香氣 (雲霄飛車)

너는 나의 노래 (화이트 크리스마스)
妳是我的歌 (白色聖誕節)
너는 나의 햇살 (여름바다)
妳是我的陽光(夏日海)
넌 나의 비타민 (당신의 미소)
妳是我的維他命 (妳的微笑)
날 깨어나게 해 너는 나의 사랑
讓我醒來 妳是我的愛

CR:http://wbyfish.wordpress.com/2009/09/23/%EB%B9%84%ED%83%80%EB%AF%BC/


박학기
비타민 (Digital Single)
2008.08.12

太陽生日在VIPZ上聽到的歌~

2011年5月17日星期二

2AM - 이젠 없다 現在沒有



이젠 안될 것 같다는 끝내는 게 맞다는
現在做什麼都沒用了 該結束了
그 말이 내 가슴을 친다
那句話撞擊了我的心
떨리는 네 목소리가 헝클어진 눈빛이
妳顫抖的聲音和飄忽的眼神
또 한번 내 가슴을 친다
又在一次的傷了我的心

Oh 왜 아무 말도 못하고
Oh 為什麼什麼都不說
Oh 왜 바보같이 서있어
Oh 為什麼像個傻瓜站在那

너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
望著妳 笑著 哭著 離開了
다시 못 볼 사람 안아도 본다
成了再也無法見面的人

너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
看著你停止流淚的淚痕 我已經死心了
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
現在我也不能再為妳做些什麼了

지금 막 돌아선 너를 막아서질 못하고
現在無法阻止轉身離去的你
여기에 그대로 서있다
卻只能站在原地不動
마지막 배려라는 게 널 붙잡지 못하게
我不能抓著妳不放手
끝까지 날 막고 서있다
都結束了 我還是站在那

Oh 왜 아무 말도 못하고
Oh 為什麼什麼都不說
Oh 왜 바보같이 서있어
Oh 為什麼像個傻瓜站在那

너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
望著妳 笑著 哭著 離開了
다시 못 볼 사람 안아도 본다
成了再也無法見面的人

너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
看著你停止流淚的淚痕 我已經死心了
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
現在我也不能再為妳做些什麼了

서럽게 우는 네 모습을
妳在身旁悲傷的哭泣
보아도 안아 줄 순 없죠
看見了也不會給予擁抱
이젠 할 수 없죠 내 몫이 아니죠
現在什麼也不能做了 不再跟我有關了吧

너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
望著妳 笑著 哭著 離開了
다시 못 볼 사람 안아도 본다
成了再也無法見面的人

너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
看著你停止流淚的淚痕 我已經死心了
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
現在我也不能再為妳做些什麼了

너를 바라보다 웃다 울다가
望著妳 笑著 哭著
다시 못 볼 사람 안아도 본다
成了再也無法見面的人

너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
看著已經停止流淚的妳的淚痕
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
現在…我也不能再為妳做些什麼了

cr:2AMHK - 2AM首個香港後援會


2AM
1집 Saint o`clock
2010.10.25


五月尾2AM會來香港呢
26/5 1730-1830 旺角朗豪坊12樓CDWARE HOUSE見面會(+簽名)
27/5 Fan Meeting
28/5 1530- APM簽名會
想要簽名需要購買2AM–SAINT O’CLOCK *ASIAN VERSION* (大部份都售罄,朗豪坊見面會那版本應該只剩少少)

2011年5月3日星期二

Kwill - 가슴이 뛴다 心在跳動



입술 끝에 맺혀있는 말 너만 보면 하고싶은 말
那句卡在嘴唇邊的話 每當見到你時便想說的話
너무 소중해 아껴두려고 참고 또 참는 말
那麼珍貴 但卻一直忍住不說出口的話
할수 있어 행복한 그 말 발음조차 달콤한 그 말
說出口便念為我帶來幸福的那句話 即使發音也是甜絲絲的那句話
제일 좋은 날 제일 멋지게 네게 해주고 싶은 그 말
等到最好那天 我最帥那天 我便會對你說那句話

너를 사랑해 사랑해 사랑한다
我喜歡了 喜歡了 喜歡了你
한번 두번을 말해도 모자라서
即便說一次兩次也不足夠
아끼지 못해 숨기지 못해
不會保留亦不會掩飾
솔직한 내 맘을 고백을 해
坦誠地把我心意都向你表白
정말 너만이 너만이 전부인 난
真的只屬於你 只屬於你 的那個我
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
願意擁抱你的 跟你牽手的也是那個我
말할때 마다 다시 설레서 쉬운적 없던 그 말 너를 사랑해
每次說的時候總是心情激動 而且很快樂的那句話 就是我愛你

울다가도 웃게하는 말 웃다가 또 울게 하는 말
能令哭泣的你回復笑容的那句話 亦能令笑著的你哭的那句話
아주 먼 훗날 너의 귓가에 하고 눈 감고 싶은 그 말
之後的未來 在你的耳邊 合上雙眼細聽說那句話

너를 사랑해 사랑해 사랑한다
我喜歡了 喜歡了 喜歡了你
한번 두번을 말해도 모자라서
即便說一次兩次也不足夠
아끼지 못해 숨기지 못해
不會保留亦不會掩飾
솔직한 내 맘을 고백을 해
坦誠地把我心意都向你表白
정말 너만이 너만이 전부인 난
真的只屬於你 只屬於你 的那個我
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
願意擁抱你的 跟你牽手的也是那個我
말할때 마다 다시 설레서 쉬운적 없던 그 말 너를 사랑해
每次說的時候總是心情激動 而且很快樂的那句話 就是我愛你

니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어 온다
當靠近你時 看到你時 我的心便會會飛躍起來
매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인걸까
每而也能看到你 這是奇蹟嗎 這個夢會繼續下去嗎

니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어 온다
當靠近你時 看到你時 我的心便會會飛躍起來
매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인걸까
每而也能看到你 這是奇蹟嗎 這個夢會繼續下去嗎

사랑해 사랑해 사랑해 널
我愛你 我愛你 我很愛你
다시 물어도 대답은 똑같은데 돌려 말하고 꾸며볼래도
即使再問我答案也是一樣 雖然想好好傳遞給你
(결국엔 내 맘은 이런거야) 이런거야
但最後我的心意便是這樣子被你知道了 (像這樣子)
(정말 너만이 너만이 전부인 나)
真的只屬於你 只屬於你 的那個我
(너를 보고 또 안아도 눈물이 나)
再次看到你 再次抱著你 眼淚也忍不住了
어떻게 니가 내게 온거니 믿을수 없을 만큼
你竟然來我身邊 我真的不敢相信
너를 사랑해
我真的很愛你



-
케이윌(K.will)
가슴이 뛴다 (EP)
2011.03.09


MV,李準和IU參與演出
-
第一次看到Kwill不是唱歌,而是上無限挑戰,差點以為他是笑星。
可是唱歌實力有目共睹^^

Kwill - 사랑은 벌이다 愛是懲罰(燦爛的遺產OST)

너를 보지말걸 그랬어
沒有遇見你就好了
다른 세상에서 살것을
要是活在另一個世界
그저 모르는 사람으로 산다면
要是成為陌生人活著
이런 아픔 따위는 몰랐을테니
就不會有這樣的傷心痛苦

매일매일 너를 지우고
每天每天遺忘你
매일매일 너를 버려도
每天每天丟棄你
내맘은 이미 너를
我的心已經
꼭 숨긴채 놓아주질 않아
把你深深藏起 不放開
사랑이라 부르며
呼喊著愛

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
一直以為愛情是種幸福
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌 일뿐이야
無法言語的愛情是上天給予的懲罰
너만 사랑하면 맘이 저려서
只要愛著你 我的心就發抖
눈물만 훔치며 살아가니까
這麼擦拭著眼淚活著

머리로는 너를 잊었어
腦袋已經把你遺忘
입으로도 너를 잊었어
嘴也已經把你遺忘
가끔씩 술에 취해
偶爾喝醉酒
내 사랑을 말해 버릴것 같아
生怕會把我的愛說出口
그게 겁이 날 뿐이야
很怕這個

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
一直以為愛情是種幸福
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌 일뿐이야
無法言語的愛情是上天給予的懲罰
너만 사랑하면 맘이 저려서
只要愛著你 我的心就發抖
눈물만 훔치며 살아가니까
這麼擦拭著眼淚活著

꿈에서 사랑을 할까
在夢裡相愛嗎
울고 또 울다가 지쳐서 잠이 들어보지만
哭著哭著這麼睡著了
깨고나면 하루가 늘 똑같은데
起來後 每天依舊是那樣

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
愛著你 就這麼愛著你
니가 없는 곳에서 난 몰래 사랑을 말해봐
在你不在的地方 偷偷說出愛
혹시 니가 듣고 달아날까봐
生怕你會聽到這個而逃跑
아무도 모르게 사랑하잖아
無聲無息的愛著你

cr:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609072406539

케이윌(K.will)
찬란한 유산 O.S.T Part. 2
2009.06.12


近日J2播燦爛的遺產,順理成章挑精彩部分回味一下。
這劇的奸角是極度令人印象深刻!!!!看了你就知道!
最喜歡鮮于煥在山洞中幫銀星(不能接受J2的翻譯,變了恩誠-_-)接住鐘乳石滴水那幕。又是看了你就懂!^^

看這劇需要心臟強健,這女主角有個魔鬼後母啊。。。
可是整體來說是挺值得推薦的,如果你喜歡李勝基就更不可錯過。
對了,在韓國收視破40%,加入了國民電視劇的行列。