2NE1 - Lonely

（CL）
지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
現在我說的話，不知道會不會傷到你
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
可能會讓你永遠恨我
（MINZY）
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
你，說著我跟以前不同了，並不完全說錯
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
這個變了的我對我來說也是個陌生人

（DARA）
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
你對我好好但 你就是那樣但 喔…
（CL）
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
為什麼我會這樣

（DARA）
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
我們曾經好愛好愛，而現在你就在這裡但 喔…
（MINZY）
I don’t know
（DARA）
이제 날 찾고 싶어
現在我要找我自己


（BOM）
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry 就算跟你在一起，我還是 lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
一定是我不夠，對於愛來說，請原諒我，這個可怕的我
（MINZY）
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry, 這是你和我的故事
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
我一定是不值得這叫做愛的東西，雖然我還在你身邊
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
（BOM）
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

（CL）
네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
你什麼錯都沒有，是我太奇怪
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
感覺上我早已今準備好，和你分手
（BOM）
정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
我真的很想對你好，一直以來都是，但面臨愛時，為什麼
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
我開始畏縮也無止境的孤獨
（DARA）
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
你對我好好但 你就是那樣但 喔…
（CL）
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
為什麼我會這樣


（DARA）
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
我們曾經好愛好愛，而現在你就在這裡但 喔…
（MINZY）
I don’t know
（DARA）
이제 날 찾고 싶어
現在我要找我自己

（CL）
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry 就算跟你在一起，我還是 lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
一定是我不夠，對於愛來說，請原諒我，這個可怕的我
（MINZY）
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry, 這是你和我的故事
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
我一定是不值得這叫做愛的東西，雖然我還在你身邊
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
（CL）
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

（MINZY）
Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
這是一個孤單的夜晚，我
（BOM）
더는 견딜 수 없어 Good bye
忍受不了了，Good bye
（DARA）
Cuz I’m just another girl
（CL）
너무나 외로워 지금 네 곁에 있어도
我現在好孤獨，baby I’m so lonely

（MINZY）
lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
（CL）
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

翻譯：Kpopn 的 BiBi
轉載請註明 http://kpopn.com


下面是第二個翻譯






中文歌詞轉載自2NE1CHINA


2NE1
Lonely (Digital Single)
2011.05.11

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥