2017年6月24日星期六

G-Dragon - BULLSHIT 개소리



轉載請註明翻譯:lunagreen

Credit / 轉載請註明出處: http://kpoplyricsbigbang.blogspot.com/#ixzz4kuBtMEyD

Y'All...(WT*)
"이 뭔 개소리야?!"
這是什麼鬼話
Uh 에이 나도 몰라 가서 물어 확
Uh 我也不知道 去咬吧
That’s ‘WOOL’ 이야
那就是 That’s ‘WOOL’
HOT 뜨거 뜨거 '핫도그' 야
HOT 熱啊熱 "hotdog"啊
"GOD! who let the DOG's out?"
"G, Ain’t No Bullshit. Bitch, I'm Real."

태연하게 태어나 내 팔자는 개 같지
從容的出生 我的八字卻像狗一樣
순수 국내 자연산 수제 한정판
純國內自然產 手製限量版
여의주 여의봉 (붕가X2) 발정 나
如意珠 如意棒 (棒x2) 發情的我

Where my DOG's at? Que pasa?!
개집에? Mi Casa?!
瘋丫頭? Mi Casa?!
내 패거리 개 떼거지 Get dirty
我的幫派 丐幫一派 Get dirty
얘들아 불러 개 풀 뜯어 먹는 소리
叫上孩子們 傳來狗咬草的聲音

삼바 룸바 차차 룰라
森巴 rumba chacha roora
사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어
沙巴 沙巴 搖晃著尾巴
FUNNY WITH MY MONEY?
HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME
너희들이 개 맛을 알아? (개처럼 짖어)
你們知道當狗的滋味嗎 (像狗一樣吠)

“이 뭔 개 소리야?!”
這是什麼鬼話

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye
Bow Wow Wow
Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)

“야! 이 뭔 개 소리야?!” X3
這是什麼鬼話 X3

Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)

"천.상.천.하.유.아.독.존."
天上天下 唯我獨尊
독불장군에 독재자, 독종
獨行俠 獨裁者 惡毒的人
목에 맨 끈, 줄, 고삐를 풀어
把綁在頸的韁繩鬆開
"개.봉.박.두!" 독기를 품어
如箭在弦 下定狠心
달려라 달려라 개털이 날리게
奔跑吧奔跑吧 讓狗毛隨風飛起
풀어라 풀어라 개거품이 돼
解開吧解開吧 一切將化為泡沫
개차반 '걔' 조심해 개망나니
臭狗屎 小心那個流氓
미친개들의 노래 (Get ya' Crayon’ Crayon’)
瘋狗們之歌 (Get ya' Crayon’ Crayon’)

Where my DOG's at? Que pasa?!
개집에? Mi Casa?!
瘋丫頭? Mi Casa?!
내 패거리 개 떼거지 Get dirty
我的幫派 丐幫一派 Get dirty
얘들아 불러 개 풀 뜯어 먹는 소리
叫上孩子們 傳枇狗咬草的聲音

삼바 룸바 차차 룰라
森巴 rumba chacha roora
사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어
沙巴 沙巴 搖晃著尾巴
FUNNY WITH MY MONEY?
HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME
너희들이 개 맛을 알아? (개처럼 짖어)
你們知道當狗的滋味嗎 (像狗一樣吠)

“이 뭔 개 소리야?!”
這是什麼鬼話

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye
Bow Wow Wow
Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)

“야! 이 뭔 개 소리야?!” X3
這是什麼鬼話 X3

Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)
지금 다 같이 개소리 어울려 질러봐
現在一起和我大叫吧

(멍멍멍멍) 개-박 (왈왈왈왈) 아주 개판이구나
(汪汪汪) 狗 叫 (汪汪汪汪) 真是一片混亂
모두 다 같이 개소리 오열 짖어봐
全部人都一起用力大叫吧
(깨갱깨갱) 개-박 술독에 사니 개만취구나
(嗷嗷嗷嗷) 狗 叫 活在酒精中 爛醉如泥

개---소리 해---
說 - 鬼 - 話 -
Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)

개---소리 해---
說 - 鬼 - 話 -
Do the 개다리 개다리 LIT (개처럼 짖어)
Do the 狗腿 狗腿 LIT (像狗一樣吠)

沒有留言:

發佈留言