2017年1月26日星期四

AKMU 樂童音樂家 - 오랜 날 오랜 밤 LAST GOODBYE



별 하나 있고
有一顆星星
너 하나 있는
還有你一個
그곳이 내 오랜 밤이었어
那裡曾是我的漫長夜晚
사랑해란 말이 머뭇거리어도
即使我愛你那句話猶豫不決
거짓은 없었어
也毫不虛假

넌 화나 있고
你生氣著
참 조용했던
曾經很安靜的
그곳이 내 오랜 밤이었어
那裡曾是我的漫長夜晚
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
在黑暗中也無法安心入睡
흐느껴오는 너의 목소리
你啜泣的聲音

그대 곁이면
如果在你的身邊
그저 곁에서만 있어도
就算只是在你身邊
행복했단 걸
也曾幸福過
그 사실까지 나쁘게
不要連事實也變成
추억 말아요
不好的回憶

오랜 날
長久的日子
오랜 밤 동안
漫長的夜晚中
정말 사랑했어요
真的深愛過你
어쩔 수 없었다는 건
那時說沒有辦法
말도 안 될 거라 생각하겠지만
雖然我也知道這樣很荒謬

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이 소중해
無法抹去 如此珍貴

잘 자요 안녕
晚安了 再見
그 말 끝으로
用這句話結束
흐른 시간은 오랜 날 같았어
流逝的時間就好像長久的日子
우린 서로에게
我們在彼此心中
깊어져 있었고
已深深的陷入
난 그게 두려워
我害怕這樣

넌 가만있고
你待在那裡
나도 그러했던
我也曾那樣
순간은 우리 오랜 날
瞬間是我們長久的日子
함께한 시간을
在一起的時間
아무런 의미도 없듯이
像毫無意義一般
추억만 하게 하겠죠
就只是變成回憶了吧

그대 곁이면
如果在你的身邊
그저 곁에서만 있어도
就算只是在你身邊
보고 싶고 또 행복했어
我想念你而且幸福過
그건 진심이었소
那就是我的真心

오랜 날
長久的日子
오랜 밤 동안
漫長的夜晚中
정말 사랑했어요
真的深愛過你
어쩔 수 없었다는 건
那時說沒有辦法
말도 안 될 거라 생각하겠지만
雖然我也知道這樣很荒謬

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이 소중해
無法抹去 如此珍貴

하늘이 참 뿌옇고
天空如此灰暗
맘을 다잡아야 하죠
要把心牢牢握緊
이젠 마지막 목소리
現在是最後的聲音
마지막 안녕
最後的再見

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이
無法抹去
소중해
如此珍貴

Ailee - 如初雪般走向你(도깨비 鬼怪OST Part 9)



널 품기 전 알지 못했다
擁抱之你前無法知道
내 머문 세상 이토록
我留低的世界
찬란한 것을
是這樣燦爛
작은 숨결로 닿은 사람
以輕輕呼吸接觸的人
겁 없이 나를 불러준 사랑
毫無害怕 呼喊我的愛

몹시도 좋았다
很喜歡
너를 지켜보고 설레고
注視著你就心情激動
우습게 질투도 했던
可笑的妒忌
평범한 모든 순간들이
平凡的每個瞬間

캄캄한 영원
漆黑黑的永遠
그 오랜 기다림 속으로
在漫長的等待中
햇살처럼 니가 내렸다
你如陽光一樣落下

널 놓기 전 알지 못했다
放棄你前無法知道
내 머문 세상 이토록
我留低的世界
쓸쓸한 것을
是這樣荒涼
고운 꽃이 피고 진 이 곳
美麗的花開了又凋謝的這裡
다시는 없을 너라는 계절
迎接沒有你的季節

욕심이 생겼다
變得貪心
너와 함께 살고 늙어가
想和你一起到老
주름진 손을 맞잡고
牽著長皺紋的手
내 삶은 따뜻했었다고
說著我人生是多溫暖

단 한번 축복
只是一次的祝福
그 짧은 마주침이 지나
短暫的相遇又離去
빗물처럼 너는 울었다
你如下雨般哭著

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
希望著至少要幸福一次
너까지 울게 만들었을까
連你也令我哭嗎
모두, 잊고 살아가라
忘掉一切活下去
내가 널, 찾을 테니
我會去找你
니 숨결, 다시 나를 부를 때
再次呼喊我的時候

잊지 않겠다
忘不了
너를 지켜보고 설레고
注視著你就心情激動
우습게 질투도 했던
可笑的妒忌
니가 준 모든 순간들을
你給的每個瞬間

언젠가 만날
總有一天再見
우리 가장 행복할 그날
我們最幸福的那一天
첫눈처럼 내가 가겠다
像初雪般落下

너에게 내가 가겠다
我會走向你

2017年1月8日星期日

소유 Soyou 昭宥 - I Miss You(도깨비 鬼怪OST Part 7)



바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
如果看著總是掉眼淚
왠지 몰라도
怎麼 不知道
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
轉來轉去 向我走近嗎
피해지지 않는 그 사랑
不損害那愛情

I love u love u love u
인연인 걸 느꼈죠 난
感覺到了緣分 我
And I miss u miss u
나의 운명인 사람
我命運的人

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
悲傷的眼神為什麼看我呢
울지 말아요
不要哭
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
一眼就認出我,不是嗎
이제서야 왜 내게 왔죠
現在為何到我身邊來

I love u love u love u
인연인 걸 느꼈죠 난
感覺到了緣分 我
And I miss u miss u
나의 운명인 사람
我命運的人

몇 번을 태어난대도
即使出生幾次
그대가 어딜 숨어도
即使你躲在哪裡
나는 그댈 찾겠죠
我會尋找你
다신 우리 헤어지지 마요
我們再不要分開
내 곁에서
在我身邊
떠나가지 말아요
不要離開
떠나가지 말아요
不要離開

샘김 Sam Kim - Who Are You (도깨비 鬼怪OST Part 6)



where I am
who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
好像監獄一樣的淒涼感
많은 사람들이 지나갔지만
雖然跟很多人擦身而過
모두 나를
大家經過
지나가기만 했던 이 곳
我的這地方
where I am

who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
無法隱藏起來的開心
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
瘋狂似的翻轉世界 尋找的
꿈에서조차
連在夢裡
움켜쥐고 있던 그대
抓著的你
where are you

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
너의 말투 표정 하나까지 담아갈게
記住你的語氣和表情

흐린 하늘 멈춘 구름
流下的天空 靜止的雲
왜 모든 게 두려울까
為什麼害怕這一切
너와 있는 시간이 느려지고
和你在一起的這時間
자꾸 멀어질
總是跟你越來越遠
니 손을 붙잡고 있어
我也牽著你的手
I beg for life

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
내가 널 이렇게
我這樣
꼭 안고 있으면
緊緊抱住你
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
總是讓我忘掉一切
내가 돌아가야 하는 곳
我要回去的地方

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
너의 말투 표정 하나까지 담아갈게
記住你的語氣和表情

에디킴 Eddy Kim - 이쁘다니까 You are so beautiful(도깨비 鬼怪OST Part 5)



자꾸 물어보는 너 늘
總是問問題的你
확인하고픈 너
想確認的你
같은말해줘도 매일
即使說著相同的說話 每天說著
말해줘도 왜 계속 물어
為什麼繼續問

입술이 말라오네 또 식은땀이
嘴唇說出話 又流著冷汗
흐르네 또 정답은 알지만
雖然知道正確答案
니가 듣고 싶은 말 그 듣고
你想聽的說話 那些想聽的說話
싶은 말 나를 시험하는 말
測試著我的說話

너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的很漂亮 很漂亮
이쁘다니까 왜 내 말
為什麼不相信我的說話
믿지 않는 건데 왜
即使說什麼

말하고 말하고 아무리
即使說了
말해도 화난 듯한 너의 그 표정
好像是生氣似的 你那表情

말 수가 없어진 너 더
少了很多話似的
불안해지는 나
變得不安的我
매일 같은 퀴즈 반복되는
每天相同的QUIZ 總是不停重覆的
게임 난 항상 술래
遊戲 玩捉迷藏

머리를 새로 했나 오 손톱이
換了髮型嗎 還是換了指甲油
바뀌었을까 오 감이 오질 않아
都沒有一點頭緒
니가 듣고 싶은 말 그
你想聽的說話 那些想聽的說話
듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
連一點提示都沒有

너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的很漂亮 很漂亮
이쁘다니까 왜 내 말
為什麼不相信我的說話
믿지 않는 건데 왜
即使說什麼
말하고 말하고 아무리 말해도
即使說了
화난듯한 너의 그 표정
好像是生氣似的 你那表情

이쁘단 말 하나론 널
一句你很漂亮
표현 하긴 부족하잖아
無法完全表達你
baby 내 맘이라도
baby 即使拿出我的心
꺼내줘야 넌 믿겠니?
你會相信嗎嗎

널 정말 사랑해 사랑해
我真的很愛你 很愛你
사랑하는데 왜 변했다고
為什麼變就變
하는건데 왜
為什麼

화내고 삐지고 매일
即使生氣 每天都在
토라져도 그것마저
鬧情緒 這樣子
사랑스러워
都很可愛

니가 백번 아니 천번
百次 還是千次
내게 물어도 정답은 늘 하난데
就算你問我 正答只有一個

어제도 오늘도 내일 또
不論是昨天 今天 明天又問
물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
世上你最漂亮

2017年1月7日星期六

크러쉬 Crush - Beautiful (도깨비 鬼怪OST Part 4)



It`s a beautiful life
it's a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
我會在你身邊
It`s a beautiful life
it's a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
我會站在你身後
beautiful love
it's a beautiful life
하늘아래 너와 있다면
如果可以跟你在同一天空下
숨쉬는것만으로도 좋아
只是呼吸 也覺得好

It`s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
活在你的記憶中
beautiful life
beautiful day
내 곁에서 머물러줘
請留在我身邊
beautiful my love
beautiful your heart

It`s a beautiful life
It`s a beautiful life

It`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
總是守護你
It`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
你依靠著我
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
你的眼淚 微笑
곁에서 함께 할 수 있도록
都可以在我身邊

It`s a beautiful life
beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
瘋狂似的愛你的日子
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
不想失去你
beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
世上跟我相似的回憶
또 덩그러니 내게 남겨져있어
又再次留下
너와의 기억 너와의 추억
和你的記憶 和你的回憶

It`s a sorrowful life
sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
無法敵過悲傷
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
不要離開我身
추억속에 내가 살지 않도록
使我無法活在你的回憶
It`s a beautiful life

10CM - My Eyes(도깨비 鬼怪OST Part 2)



너의 목소리만 넘나 크게 들려
只清楚地聽到你的聲音
다른건 아무것도 안들리고
其他東西都聽不見
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
只清楚地看見你的雙眸
아니 내가 정말 미친걸까
難道我是真的瘋了嗎

하루종일 너만 생각하다 보니
一整天都想著你
머리가 이상해진 것 같아
腦袋好像有點怪怪的
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까
難道我喜歡上你了嗎
아니 내가 그냥 미친걸까
還是我真的瘋了嗎

너는 자꾸 이랬다 저랬다가
你總是這麼忽左忽右的話
나를 흔들고
動搖我
여기저기 왔다 갔다
在這裡那裡來來回回
헷갈리게 만들고
讓我搞不清

자꾸만 보여 꿈속에서도
總會見到你 就算在夢境裡也好
억지로 피하려고 해도 보여
就算要避開也好
어디든 있어 눈감아 봐도
不管在哪裡你也在 就算閉上眼
네맘은
你的心
내눈에만 보여
只有我看得到
내눈에만 보여
只有我看得到

너의 목소리만 넘나 크게 들려
只清楚地聽到你的聲音
다른건 아무것도 안들리고
其他東西都聽不見
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
只清楚地看見你的雙眸
아니 내가 정말 미친걸까
難道我是真的瘋了嗎

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이 숨으려 하고
你一直都在藏起來
나를 피해 이리저리
要躲著我
도망치려 해봐도
但就算你要逃跑也好

자꾸만 보여 꿈속에서도
總會見到你 就算在夢境裡也好
억지로 피하려고 해도 보여
就算要避開也好
어디든 있어 눈감아 봐도
不管在哪裡你也在 就算閉上眼
네맘은
你的心
내눈에만 보여
只有我看得到
내눈에만 보여
只有我看得到

2017年1月1日星期日

小統計(美劇進度記錄)updated:22/04/2017

2017
GAME OF THRONES S7 (7月回歸

觀看中
The Walking Dead S7 ep03
iZOMBIE S2



2016
ZNation S2
Agents of SHIELD S3
Orphan Black S3
Sense8 S1
Downton Abbey S4 ep06
The Last Ship S1
Agents of SHIELD S2

2015
Good Wife S1
Under the dome S1
Big Bang Theory S2
Sherlock S1

BEFORE:
Royal Pains S2
Heroes S4

not yet start:
And then there were none
Breaking Bad
Fear the walking dead
House of cards
Olive Kitteridge
True Detectives


FINISHED:
Gossip Girl S6 ep10
In the flesh S1-S2 (3+3)