2014年11月27日星期四

힐링캠프 healing camp 嘉賓list UPDATE

2011
1 2011年7月18日 金永哲
2 2011年7月25日 金泰元
3 2011年8月1日 地成(池城)
4 2011年8月8日 嚴智苑
5 2011年8月15日 尹道賢樂隊
6 2011年8月22日 車太鉉
7 2011年8月29日 高昌錫
8 2011年9月5日 玉珠鉉
9 2011年9月12日 Boom, 李允石, 尹亨彬, 金範秀,金泰宇, 朴智允, 朴潭熙, 康道永
10 2011年9月19日 劉俊相
11 2011年9月26日 李棟旭
12 2011年10月3日 秋成勳
13 2011年10月10日 張赫
14 2011年10月17日 崔京周
15 2011年10月24日 崔京周
16 2011年10月31日 金錫勛
17 2011年11月7日 Park Kolleen
18 2011年11月14日 李承桓
19 2011年11月21日 秋信守
20 2011年11月28日 吳娟受
21 2011年12月5日 李美淑
22 2011年12月12日 金煙雨
23 2011年12月26日 崔智友

2012
24 2012年1月2日 朴槿惠
25 2012年1月9日 文在寅
26 2012年1月16日 李珉廷
27 2012年1月23日 李同國
28 2012年1月30日 崔岷植
29 2012年2月6日 崔岷植
30 2012年2月13日 尹鍾信
31 2012年2月20日 BIGBANG
32 2012年2月27日 尹帝文
33 2012年3月5日 蔡時那
34 2012年3月12日 車仁杓(車仁表)
35 2012年3月19日 車仁杓(車仁表)
36 2012年3月26日 金正雲
37 2012年4月2日 金正雲
38 2012年4月9日 申恩慶
39 2012年4月16日 李孝利
40 2012年4月23日 李孝利
41 2012年4月30日 朴軫泳(JYP)
42 2012年5月7日 Patti Kim
43 2012年5月14日 梁鉉錫
44 2012年5月21日 梁鉉錫
45 2012年5月28日 Venerable Beob-ryun
46 2012年6月4日 Venerable Beob-ryun
47 2012年6月11日 鄭大世
48 2012年6月18日 Park Bum-shin
49 2012年6月25日 高斗心
50 2012年7月2日 高斗心
51 2012年7月9日 高素榮
52 2012年7月16日 高素榮
53 2012年7月23日 安哲秀
54 2012年8月4日 秦鍾午, 韓淳哲, 宋大南,金宰范, 曺準好
55 2012年8月11日 London Camp
56 2012年8月12日 奇甫倍, 吳眞爀,秦鍾午, 張美蘭
57 2012年8月13日 PSY
58 2012年8月20日 奇誠庸
59 2012年8月27日 奇誠庸 / 河正宇
60 2012年9月3日 河正宇
61 2012年9月10日 金荷娜
62 2012年9月17日 金荷娜
63 2012年9月24日 鄭亨敦
64 2012年10月1日 李龍大, 鄭在成
65 2012年10月8日 李聖旻
66 2012年10月15日 安在旭
67 2012年10月22日 張基河
68 2012年10月29日 金容萬
69 2012年11月5日 Tablo, 姜惠貞
70 2012年11月12日 趙惠蓮
71 2012年11月19日 李承燁
72 2012年12月3日 李承燁, 李松靜
73 2012年12月10日 朴施厚
74 2012年12月17日 金喜善
75 2012年12月24日 金喜善

2013
76 2013年1月7日 朴世莉
77 2013年1月14日 金來沅
78 2013年1月21日 白鐘元, 蘇有珍
79 2013年1月28日 李準基
80 2013年2月4日 洪錫天
81 2013年2月11日 崔民秀
82 2013年2月18日 金剛於
83 2013年2月25日 金成鈴
84 2013年3月4日 韓石圭
85 2013年3月11日 李炳憲
- 2013年3月18日 李炳憲
86 2013年3月25日 薛耿求(薛景求)
- 2013年4月1日 薛耿求(薛景求)
87 2013年4月8日 康祐碩
88 2013年4月15日 李政宰
89 2013年4月22日 金吝勸
90 2013年4月29日 金海淑
91 2013年5月6日 尹汝貞
92 2013年5月13日 Venerable Jung-mok
93 2013年5月20日 張允瀞
94 2013年5月27日 李素拉
95 2013年6月3日 朴泰桓
96 2013年6月10日 李承哲
97 2013年6月17日 力克·胡哲
98 2013年6月24日 韓惠軫
- 2013年7月1日 韓惠軫, 奇誠庸
99 2013年7月8日 林之浩
100 2013年7月15日 尹道賢, 金成鈴, 劉俊相, 高昌錫,白鐘元, Venerable Beob-ryun, 洪錫天
- 2013年7月22日 尹道賢, 金成鈴, 高昌錫,白鐘元, Venerable Beob-ryun, 洪錫天
101 2013年7月29日 裴秀智
102 2013年8月5日 李笛
103 2013年8月12日 金光奎
104 2013年8月19日 咸已平(音譯) (함익병)
105 2013年8月26日 徐京錫
106 2013年9月2日 朴仁妃
107 2013年9月9日 李知宣(音譯) (이지선)
108 2013年9月16日 金美淑
109 2013年9月23日 文素利
110 2013年9月30日 韓智慧
111 2013年10月7日 白智榮
112 2013年10月14日 朱相昱
113 2013年10月21日 申昇勳
114 2013年10月28日 金旻鍾
115 2013年11月4日 金旻鍾
116 2013年11月11日 申京淑
117 2013年11月18日 金成洙
118 2013年11月25日 金成洙
119 2013年12月2日 金秀路
120 2013年12月9日 金九拉
121 2013年12月16日 金九拉/李成宰
122 2013年12月23日 李成宰

2014
123 2014年1月6日 李輝宰
124 2014年1月13日 李輝宰
125 2014年1月20日 黃正民
126 2014年1月27日 金炳萬
127 2014年2月3日 姜信珠
128 2014年2月17日 李相花
- 2014年2月19日 李奎爀
129 2014年2月24日 金喜愛
130 2014年3月3日 金喜愛/李寶英
131 2014年3月10日 李寶英
132 2014年3月17日 少女時代
133 2014年3月31日 吳賢慶
134 2014年4月7日 李仙姬
135 2014年4月14日 李仙姬, 白智榮, 李昇基
136 2014年5月5日 李智善(이동우)
137 2014年5月12日 張鉉誠
138 2014年5月19日 李善均
139 2014年6月2日 李善均, 李雲在
2014年6月9日 安在旭, 金旻鍾, 金寶成(音譯), 曹秀美
- 2014年6月16日 姜富子, 李同國, 金旻鍾, 金秀路, 李雲在
- 2014年6月22日 姜富子, 李同國, 金旻鍾, 金秀路, 李雲在
- 2014年6月30日 姜富子, 金旻鍾, 金秀路,李雲在, 車範根, 裴勝在(音譯)
140 2014年7月7日 IU, 金昌完, 樂童音樂家
141 2014年7月14日 IU, 金昌完, 樂童音樂家
142 2014年7月21日 辛愛羅
143 2014年7月28日 辛愛羅
144 2014年8月4日 鄭雄仁
145 2014年8月11日 李智雅
146 2014年8月18日 柳承修
147 2014年8月25日 洪真京
148 2014年9月1日 洪真京
149 2014年9月8日 李美子
150 2014年9月15日 宋海
151 2014年9月22日 宋海
152 2014年9月29日 劉延錫
153 2014年10月6日 金俊浩
154 2014年10月13日 張娜拉
155 2014年10月20日 李幼梨(李宥利)
156 2014年11月3日 孫延在
157 2014年11月10日 尹尚
158 2014年11月17日 洪恩熙
159 2014年11月24日 金光奎, 尹尚賢, 朱相昱, 白鐘元
160 2014年12月1日 楊鉉錫

2014年11月3日星期一

도경수 디오 都暻秀 D.O. - 외침 吶喊 (카트 Cart OST)



翻譯credit: shunoppa@weibo


고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活

​막연한 기대도 메마른 웃음도 차츰 변해 시간이 지나가도
越發模糊的希望和苦笑 隨著時間的推移不斷發生變化 但是不論時間過去多久
서러운 마음은 돋아난 상처는 사라지지않아요
我難過的心和清晰的傷痕 沒有離開

서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎? 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛 언젠가는 환히 비춰주기를
我希望能有一束光 光透過這黑暗的窗戶
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라 믿고 기다렸는데
我相信只要一直抱著希望 終有一天它會成真


서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎? 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

왜 아무런 대답이 없나요 왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
為什麼沒有人回答?為什麼我們沉默了這麼久?

고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活




----


暻秀的第一首solo!!!
歌詞好憂傷ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


完全可以代入香港的情況ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
好現實⋯⋯⋯⋯


我們忍受了這不斷持續的一切
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩
我們依舊在一起 手拉手
我希望能有一束光
光透過這黑暗的窗戶

我相信只要一直抱著希望
終有一天它會成真

為什麼沒有人回答?
為什麼我們沉默了這麼久?

在越來越疲憊的日子裡
我疲憊的心裡溢滿了嘆息
今天和明天我還是要醒來
開始度過另一天的生活

2014年9月13日星期六

다비치 Davichi - 괜찮아 사랑이야 沒關係是愛情啊OST



내 맘이 보이니
能看得到我的心嗎
왜 사랑인거니
為什麼是愛情
다시는 하지 말자던
說過不要再去愛
사랑 참 많이 바보 같지
真的像傻瓜一樣

왜 행복 한 거니
為什麼很幸福
니 얼굴이 떠올라
浮現出了你的臉龐
내 곁에만 있어줘
請陪在我的身邊
영원히 너를
永遠

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花朵在風中飄搖一樣你走近了
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
敲打著我的心我愛那樣的你

가슴이 아파 널 보면 괜찮아사랑이야
心很痛看見你的話沒關係是愛情啊
부족한 이맘을 또 나를 사랑을
雖然不足的這顆心和我的這份愛
받아 줄수 있겠니 나를
你能夠接受嗎

왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
你為什麼只是笑著看著我的眼睛
이 떨림을 간직해 나를 안아줘
保留著這種緊張感請抱著我

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花朵在風中飄搖一樣你走近了
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
敲打著我的心我愛那樣的你

가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
看到你的時候心會痛沒關係是愛情啊
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
雖然不足的這顆心和我的這份愛
받아 줄 수 있겠니 나를
你能夠接受嗎

이런 나를 사랑해줘
請愛這樣的我
사랑해 널 oh love
我愛你 oh love

2014年7月23日星期三

첸 (EXO) - 최고의 행운 The Best Luck (괜찮아 사랑이야 沒關係是愛情啊 OST Part 1)



아무래도 난 니가 좋아
아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe
오늘을 기다렸죠 그대 달콤한
나를 봐요 그대 ye 지켜줄게요 babe
매일 매일 꿈을 꾸죠
그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나

보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠 피할수도 없죠
every day I.m so lucky
숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

떨리던 내 입술도 그대 설레던
이 마음도 그대 내 사랑이죠 babe
이런게 사랑 인걸 알죠
그대가 있어 행복 하죠 ye 사랑이예요 babe
매일 매일 꿈을 꾸죠
그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠 피할수도 없죠
every day I.m so lucky
숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

나의 모두를 걸만큼 널 사랑하고
아껴준다고 그대 약속할게요 워
시간 지나 모두 변해도
이 세상이 끝난다 해도 나의 사랑아 아

그대 내게 행운이죠 피할수도 없죠
every day I.m so lucky 숨겨왔던
내 맘을 고백 할래 너를 사랑해



--------

아무래도 난 니가 좋아
無論如何我都喜歡你
아무런 말도 없이 웃던
不說一句話默默笑著的
나를 안아줘 Baby
請你抱著我 Baby
오늘을 기다렸죠 그대
等待著今天的你
달콤한 나를 봐요 그대 ye
甜蜜看向我吧 ye
지켜줄게요 Baby
我會守護你 Baby
매일 매일 꿈을 꾸죠
每天 每天 都在做夢
그대 손을 잡고 날아가
牽著你的手飛翔
영원히 언제 까지나
無論何時直到永遠

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
我想要的命中註定的愛情
피할수도 없죠
無法躲避
everyday I'm so lucky
숨겨왔던
一直在隱藏
내 맘을 고백 할래
想要向你表白我的內心
너를 사랑해
我愛你

떨리던 내 입술도 그대
因你而顫抖的嘴唇
설레던 이 마음도 그대
因你而悸動的內心
내 사랑이죠 Baby
這是我的愛吧 Baby
이런게 사랑 인걸 알죠
這樣的愛情你明白吧
그대가 있어 행복 하죠 ye
因為有你 很幸福 ye
사랑이예요 Baby
這是愛情阿 Baby
매일 매일 꿈을 꾸죠
每天 每天 都在做夢
그대 손을 잡고 날아가
牽著你的手飛翔
영원히 언제 까지나
無論何時直到永遠

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
我想要的命中註定的愛情
피할수도 없죠
無法躲避
everyday I'm so lucky
숨겨왔던
一直在隱藏
내 맘을 고백 할래
想要向你表白我的內心
너를 사랑해
我愛你

나의 모두를 걸만큼
我會付出我的全部
널 사랑하고 아껴준다고
只會愛著妳
그대 약속할게요
會跟你約定
시간 지나 모두 변해도
就算時間飛逝
이 세상이 끝난다 해도
就算到了世界的盡頭

나의 사랑아 아
你也是我的愛

그대 내게 행운이죠
你就是我的幸運
피할수도 없죠
無法躲避
everyday I'm so lucky
숨겨왔던
一直在隱藏
내 맘을 고백 할래
想要向你表白我的內心
너를 사랑해
我愛你
사랑해
我愛你


--------


劇集今晚首播!!!!!!!
期待爆發!!!!!!!!!!!

2014年6月17日星期二

太陽 태양 - Let Go



사랑도 이별도
無論是愛情 還是離別
다 그저 그런 일이라고.
不過就是那種事情罷了
I don't care. It's okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
我很習慣獨自一人

차가웠던 내가,
曾經冰冷的我
감정 없던 내가
曾經毫無感情的我
요즘 들어 조금 이상해.
最近變得有點奇怪

욕심 많은 내가,
貪心的我
이기적인 내가
自私的我
나를 조금씩 버리게 돼.
正逐漸地在拋棄那樣的我

원했던 것은 다 가졌지만
雖然我擁有了曾夢想的一切
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
卻無法擁有需要的東西

눈을 가리던 많은 욕심도
無論是遮蔽了雙眼的貪念
손에 가득한 이기심도
還是那充滿雙手的私心
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切
지난날은 버리고.
拋棄了過去

가슴 아파왔던 상처들도
無論是曾傷心欲絕的傷痕
숨 막히게 했던 기억도
還是那曾讓人窒息的回憶
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切

눈물도 나지 않고.
沒有流下眼淚
흘릴 시간조차 없다고.
連流淚的時間都沒有
“I won't stop. Anymore. 이젠 외로움도 익숙해.”
“I won't stop. Anymore. 現在就連孤獨也習慣了”

말해왔던 내가
曾那樣說過的我
센 척 하던 내가
曾裝做強悍的我
요즘 들어 조금 이상해.
最近變得有點奇怪

욕심 많은 내가
貪心的我
이기적인 내가
自私的我
나를 조금씩 버리게 돼.
正逐漸地在拋棄那樣的我

원했던 것은 다 가졌지만
雖然我擁有了曾夢想的一切
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
卻無法擁有需要的東西

눈을 가리던 많은 욕심도
無論是遮蔽了雙眼的貪念
손에 가득한 이기심도
還是那充滿雙手的私心
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切
지난날은 버리고.
拋棄了過去

가슴 아파왔던 상처들도
無論是曾傷心欲絕的傷痕
숨 막히게 했던 기억도
還是那曾讓人窒息的回憶
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切

너 없인 의미 없어.
沒有了你就毫無意義
너 없인 내가 없어.
沒有了你 就沒有我
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼.
即使拋棄了全世界 我心中只要有你存在就夠了

Baby, I will never let you go.

눈을 가리던 많은 욕심도
無論是遮蔽了雙眼的貪念
손에 가득한 이기심도
還是那充滿雙手的私心

너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切
지난날은 버리고.
拋棄了過去
가슴 아파왔던 상처들도
無論是曾傷心欲絕的傷痕
숨 막히게 했던 기억도
還是那曾讓人窒息的回憶
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
在走向你的路途中 我拋棄了一切

CR:
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍【 請勿取翻譯另製影片 】


----

太陽新專輯中最喜歡的一首:)

2014年6月9日星期一

EXO - Overdose 中毒




모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her.

Her Love Her Love,
오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
좋아, 더욱 갈망하고 있어

Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율, 그리곤 한숨

Her Love Her Love,
독한 약 같아 내겐.
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지
마침내 모두 지배해.

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
계속 너만 그리고 그린 나

Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

모두 다 내게 물어와
내가 변한 것 같대
심장에 네가 박혀버린 듯
세상이 온통 너인데.

멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간, You’re in my heart.

E.X.O

난 너를 맛보고 너를 마신다
온 몸이 떨려와.
계속 들이켜도 아직 모자라.
손끝까지 전율시킨 갈증
이 순간을 잡아.
질주를 멈추지 마 너무 좋아,
I can’t stop.

Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?
주체할 수 없는
이끌림 속에 녹아내려가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
내가 사는 이유,
난 너란 달콤함에 중독
Someone call the doctor!

Someone Call The Doctor.
난 그녀가 필요해
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.





------

中文版 EXO-M



我賭上一切而喝下了你
時間倒轉也無法收回
就算冒著上癮的危險
So bad no one can stop her

Her love her love
我想要她的一切
她的愛 就是唯一的定律
她的唇一吻致命越恍惚
就越無法自拔

Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
我是如此渴望想得到你

Someone call the doctor
快綁住我對我說
愛情這病上癮 Overdose
思念的時間太久恐慌就開始折磨
慢慢越被你深深迷惑

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

你輕輕地挑逗我的肩
每一次觸碰都像是觸電
心跳快到極限窒息的瞬間
顫栗嘆了一口氣

Her love Her love
就是唯一的解藥
就像無法擺脫的Destiny
全身動脈沸騰著yeah
終於能駕馭這感覺

Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
繼續追逐你想要得到你

Someone call the doctor
快綁住我對我說
愛情這病上癮Overdose
思念的時間太久恐慌就開始折磨
慢慢越被你深深迷惑

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

所有人都在問著我
怎麼我變了很多
從內心深處感染你一切
你就是唯一的世界

再也無法倒退
你填滿的空間
在這一瞬間
You're in my heart

EXO

我想要把你灌滿我的喉
全身都在顫抖就算喝得再多永遠都不夠
毒性已經蔓延從頭到腳但我不去招架
享受著這種刺激那麼痛快
I can't stop

hey Doctor這種感覺就挺好的
抗拒不了你給的引力讓我慢慢被你融化
寧願長睡不醒如果這種感覺不存在
中你甜蜜的毒 變成我活下去的期待

Someone call the doctor
她的愛才能救我
失去她一天都不能活
我不想離開你的愛像天堂的誘惑
致命的美麗震撼著我

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

도경수(디오) 都暻秀 D.O. - Tell me what is love





나를 사랑하지 않는 너를 잊은채
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아 도대체.

왜 넌 날 자꾸 밀어내야만 했나?
그럴수록 다가선 내가 이기적인 마음이었나?
이런 생각들로 도망치지도 못해
이딴게 정말 사랑일게 맞을까?

헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
기다림은 너무 길은데 Has no limit
대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는 이라고 바랜다
Tell me what is love 
Tell me what is love 


----------

非常慶幸自己看的是首爾第一場
沒有劇透 一切都那麼有驚喜
特別是solo環節

暻秀的聲音你聽過就會記住:)

----------



2014年5月28日星期三

소유(SoYou) + 정기고(JunggiGo) - 썸(Some) feat. 긱스 릴보이



가끔씩 나도 모르게 짜증이 나 너를 향한 맘은 변하지 않았는데
偶爾,我也會不知不覺覺得煩悶,對妳的心意明明還不曾改變
혹시 내가 이상한 걸까? 혼자 힘들게 지내고 있었어
是我太奇怪了嗎?只有我獨自痛苦地生活著

텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 TV에는 어제 본 것 같은 드라마
空蕩蕩的房裡,我獨自翻來覆去,電視裡播放的似乎是昨天看過的連續劇
잠이 들 때까지 한 번도 울리지 않는 핸드폰을 들고
直到睡著之前,手中緊握著一次也不曾響起的手機

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너
今天特別,屬於我、卻又不屬於我的妳
네 것인 듯 네 것 아닌 네 것 같은 나
屬於你、卻又不屬於你的我
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지 마
這究竟是什麼關係?我有點混亂,不要再這麼遲鈍
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
情人般、卻又不像是情人的妳
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
只看著我、卻又曖昧不已的你
때론 친구 같단 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
偶爾就像是朋友的話語,最近我不想再聽

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고 하루 끝엔 네 목소리에 잠들고 파
每天早晨因為你的訊息而睜開眼,想在一天的盡頭也聽著妳的聲音而睡去
주말엔 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어안고 싶어
週末時,想在人群中緊緊地擁抱著妳

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너
今天特別,屬於我、卻又不屬於我的妳
네 것인 듯 네 것 아닌 네 것 같은 나
屬於你、卻又不屬於你的我
때론 친구 같단 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
偶爾就像是朋友的話語,最近我不想再聽

너 요즘 너 별로야 너 별로야 나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
妳最近不怎麼樣,不怎麼樣,但我卻只有你,只有你
분명하게 내게 선을 그어 줘
請妳明確地為我劃下一條界線
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
不要總是向後退卻,向我告白,說你愛我

Rap) 여전히 친구인 척 또 연인인 척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
Rap) 依然裝作是朋友,又假裝是情人,這樣的行為全都逆轉吧
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸 girl, you're so
越是思考,就越對妳的真心感到困惑 girl, you're so
ambiguous 난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지? lotto
ambiguous 我做不到,什麼也不對,難道得期盼奇蹟發生?lotto
확실한 표현을 원하지만 너의 미소 띈 표정에 잊어 버리지? 난
雖然希望妳能夠明確表示,妳戴著微笑的表情,說不定我已經忘記

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너
今天特別,屬於我、卻又不屬於我的妳
네 것인 듯 네 것 아닌 네 것 같은 나
屬於你、卻又不屬於你的我
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너 솔직하게 좀 굴어 봐
不要只是故作純真地笑著,請你再誠實一點吧
네 맘속에 날 놔두고 한눈팔지 마
將我放進你的心裡,不要四處花心
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
倒是你才不要明知故犯
피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해 줘 사랑한단 말이야
不要讓人疲倦地放盡力氣,快快告訴我,說妳愛我

CR: http://chiungying.pixnet.net

2014年5月20日星期二

NS 윤지 - If I Love You (Feat. 이단옆차기)




드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
눈물은 가득차서 내목이 메요
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요

사실 운명같은 사랑
이란 애초에 없다
사랑 때문에 죽는 것보다
나는 사는게 낫다
라고 외치던 난데
그렇게 말하던 난데
바람이 녹슬어 시간이 녹슬어
내 사랑이 멍들어

하루 이틀 지나 또 난
그대가 보고 싶어요
몇시 몇 날 언제도 난
그대를 기다려요

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh~

If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

Don't Cry Don't Cry Don't Cry
나 역시 니가 보고 싶다니까

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
눈물은 가득차서 내목이 메요
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요



하루 이틀 지나 또 난
그대가 보고 싶어요
몇시 몇 날 언제도 난
그대를 기다려요

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh~

If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

바람에 스친 문소리에
울컥하는 난 어떡해요
울고 싶어서 그대가 보고 싶어서

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh~

If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

BTL - 투지 鬪志




틀 속에 박혀 미래의 꿈을 걱정할 때 (꿈을 걱정할 때)
쉴 곳을 찾다가 겁내고 또 무섭고 피하기만하다
난 내게 되물었었지 언제까지 숨어야 할지
가진 것 하나 없어도 패기로 맞선다

그대여 나에게 힘을 주오 어둠속에 그대라는 작은 빛을
쫒아가 붙잡을래 uh~~ 어디든 그 누구도 날 막지 못해

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)
난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야

죽지 않았다 뜨겁게 내 심장이 뛴다 (내 심장이 뛴다)
큐브미로 안에서 더 이상 나에게 실패란 없으니까

폭풍 같은 시련이 다시 내게 다가와도
눈물 배신 상처 따윈 겁도 나지 않아
come come, and see my side
커지는 모습을 you won't believe your eyes

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야
oh 넘어져도 쓰러져도
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야
가볼거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

yo let's go yo 조명이 나를 과분하게 비춰주고 있고
시선은 내게 초점을 맞춰 오늘밤 let it go
난 날 넘으려고 해 be it one way or another
my fires burning brighter 끝없이 나는 달려
ah~ 갖기 위한 준비는 다 맞춰놨어
끝까지 난 멈추지 않아
yes, sir
날 막지 마
마지막 watch your back
내 앞을 막는 적들에게 날려줄게
fade black

넘어져도 깨지고 부딪혀도 나의 꿈을 이룰 거야
분노 대신 투지와 열정으로 나의 꿈을 이룰 거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
날 믿고 기다려준 사람들 지켜낼거야

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)
난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야


-----

原來是新團啊
現場有個動作是大家一起倒在地上再彈起 那個挺帥的XD

Apink 에이핑크 - Mr.Chu 미스터 츄




[夏榮]
한번 보면 두 번 더 보고 싶어 두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
見了一次面就想見第二次面 見了兩三次面的話就想著你
[娜恩]
너와 커플링 커플링 손에 끼고서 함께 이 길을 걷고 싶어 난
和你一起載著情侶戒指 想和你牽著手一起走著這條路的我

[初瓏]
매일 매일 봐도 난 더 좋아져 두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
就算每天每天都見面我也會很喜歡 就算你掐我的臉兩三次也好
[南珠]
마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯 생각만 해도 난 미소가
就像dreaming dreaming 像在夢中一樣 只要想像一下也會很開心

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~

[娜恩]
부드러운 감촉 잊을 수 없어 화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
那柔軟的感覺 我無法忘記 這火熱的距離讓我臉紅
[初瓏]
It’s so lovely lovely 사랑스러워 난 네가 자꾸만 좋아져
It's so lovely lovely 討人喜歡的你 令我總是更喜歡你

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~

[初瓏]
내 소원을 들어줘요 영원한 사랑 이뤄주길
聽聽我的願望吧 給我實現永恆的愛
[南珠]
짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기 평생 나만 바라봐줘 baby
麻酥酥的感覺 絕對不會輕易改變 一輩子也只看著我吧 baby

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]/[恩地]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~


cr.APINK HK

-----

恩地啊:)

엠파이어 M.PIRE - 그런 애 아니야



그 애가 뜨면 그 주위는 늘 정글이되
던져 추파 수 많은 늑대들 들이대
결국 숨어 감춰 청순이란 덫을 논채
진짜 모습은
스포일러 없는 반전인데
궁굼하지 나 진짜 어렵게 입을 떼
헉 소리나 그 애 실체
기묘한 느낌 마치
판도라's Box Touch
여는 순간 Baby so magnetic

애들이 다 내가 너랑 절대
입을 못맞출거래 도도
청순 모범생 그게 너니까
never oh 말해 honey 넌 아니잖아
한번 불이 붙기 시작하면
우린 never stop

그런 애 아냐 그저 그런애
마냥 애교없는 그런 바보가 아냐
도도가 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

해가지면 달콤하게 타락 마녀처럼
변신해 다신 못볼것처럼 날 터치해
baby oh 말해줘 honey
너 아니잖아 니가 모르는
그녀 들어볼래

그런 애 아냐 그저그런애
마냥 애교없는 그런 바보가 아냐
청순이 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐
oh 감춰진 마녀 너를
나만 알고싶은데 baby
낮에도 밤에도 속삭여줘
빗자루를 타고있는 내 요정
You don't know but i know oh

색다른 포스 고급 class
취향부터 풍기는
맛 좋은 smell
나른한 밤 알고싶어 색다름을
선사할 우리만의 special한 진도
청순 됐고 모범생 아니고
섹시하게 딱 떨어진 코도
Simple 함을 추구하는
나만의 Venus
잘들어 이제부터
내가 바로 winner

그런애 아냐 나 혼자서만
알고싶어서 말안했을뿐야
그런애 아냐 내 완벽한 여자
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

보기보다 그런애 아냐

---

翻譯:SC
轉載請註明:Muse:::M.Pire 台灣首站

當他走出來時身邊就像是被森林圍繞所有的目光注視著他
全像是狼想要襲擊她
用著她的純真隱藏著陷阱
她的真面目是個扭曲的獵人
好奇嗎?我真的難以說出口她的真面目讓我"嚇"一聲
奇妙的感覺就像是潘朵啦‘s Box Touch
打開的瞬間 Baby, so magnetic

孩子們說 我和你是不可能會接吻的
因為你看起來像個純真的小女孩
never oh 告訴我 honey
這不是你啊當我們開始變得火熱時我們never stop
這才不像她
這孩子不是這樣的
這孩子才不是不可愛的傻瓜
她才不高傲
她的回覆是什麼呢
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

You soop doo roop doo

當太陽西下時 你甜美的就像個魔女
再次觸碰我就像是再也見不到我
baby oh 告訴我 honey 你那不是啊
想聽聽看那個你不知曉的她嗎

這才不像她
這孩子不是這樣的
這孩子才不是不可愛的傻瓜
她才不單純
她的回覆是什麼呢
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

OH 你是個隱藏的魔女
我想成為唯一了解你的人 BABY
在夜晚時對我的耳語
在我的童話故事裡騎著掃把
You don't know, but i know oh

你有種不同的感覺class
從你散發出可口的香氣好的smell
就一個晚上
想知道有關於你的事
我們自己special 的進度
我不需要一個純真的女孩
你性感的鼻子
Simple我所追求的 Venus
從現在起我用心的傾聽 我是winner

這才不像她
我想當她的唯一
我好想知道 所以我沒說出口
這才不是她
她是我的完美女人
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

You soop doo roop doo x6
這看起來才不像她

-----


最近去看音樂節目錄影聽了不少新歌:)

2014年4月20日星期日

Akdong Musician 악동뮤지션 (AKMU) 樂童音樂家- 200%



uh 나를봐 나를봐
uh 看著我 看著我
날 바라봐 바라봐
看著我吧 看著我吧
너를 본 내 마음속에 사랑이
看著你時 在我心裡的愛情
내 본능이 고백 빨리 하라 해
本能的讓我快點對你告白
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
在你身邊圍繞著那麼多的競爭者
Yes I’m a soldier for you
sweet멘트 장전
裝入甜蜜對白
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes 완전)
在發射之前 嘴唇準備好了嗎 (yes 完全)
간장콩장콩장장 equals 간 콩장장
(Yeah I’m ready)

아침이 깨는 소리 Morning
早晨甦醒的聲音 Morning
바람들은 makes harmony
風兒都在 makes harmony
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
黑暗的月光 let it go (uh)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
紅紅的 romance 的夢 (good night)

Hey baby it’s comin’ new day
새로운 느낌이야 이건
這是新的感覺呀
Hey 왜 이래 It’s common lovesick
hey 幹嘛這樣 It’s common lovesick
아무래도 이거는 이거는
不管怎樣 這個呢 這個呢

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據

나를 봐 나를 봐
看著我 看著我
날 바라봐 바라봐 바라봐
看著我吧 看著我吧 看著我吧

난 strawberry처럼 (very very)
我就像草莓一樣 (very very)
상큼한 사람 don’t (worry worry)
清爽的人 don’t (worry worry)
어리바리한 그대 주위
你是如此的單純
사람들은 모두 다 이기주의
在你周圍的人都好自私
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
不管白天黑夜 (都守護你)
나와 달리 (그들은 차 키를) 과시하지만
和我相反的 那些人都在炫耀車子
BAD GUY자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
不管睡著醒著 就算在說夢話 也在找尋你

아침이 깨는 소리 Morning
早晨甦醒的聲音 Morning
바람들은 makes harmony
風兒都在 makes harmony
저물어가는 달빛은 let it go
黑暗的月光 let it go
여물어가는 romance 꿈꾸고
紅紅的 romance 的夢

Hello 어디 가는 거니 (where you)
Hello 去了哪裡呢 (where you)
I’ll be there 네가 있는 그 거리 (that way)
I’ll be there 有你在的地方 (that way)
아직 우리 사이 서먹해도
雖然我們的關係還是很生疏
그래도 try는 해봐야지 나라도
就算那樣也會try

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據

처음이야 이런 기분
這樣的心情還真是第一次
멈추질 못하겠어 막 넘쳐
已經不能停止了 滿溢出來了
누가 잠가놓은 듯 내 입은
就像被誰鎖住了一樣 我的嘴唇
네 앞에서 오물쪼물 안 열려
在你的面前絕對不會張開

내 부름에 뒤를 돌아보는
在我的呼喚下轉過頭看得你
네 두 눈을 보니
看著你的雙眼
(I said) see you tomorrow

Oh baby it can’t be over like this
someone help me 내 맘을 전할 수 있다면
someone help me 我的心意若能夠傳達的話
사실은 나 널 (oh please)
其實我對你 (oh please)
좋아하는데 (I’m sure)
好喜歡 (I’m sure)
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
所有的事情都在眼神裡 那就是證據

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據
It must be L.O.V.E


CR:CC
http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/04/akmu-akdong-musician-200.html


----


記念一下這場錄影我有去:)
錄了4次XDDDDDDD
和FANS還不是很熟悉所以交流沒有很多
倒是妹妹不自覺得會流露出可愛的一面XD
像是搥打哥哥(哈哈哈哈哈)和做伸展動作XDDDD
哥哥看上去就很可靠的感覺ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2014年4月19日星期六

The Classic - 마법의 성



믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
너는 마법에 빠진 공주란 걸
언제나 너를 향한 몸짓엔
수많은 어려움뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜를 달라고

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을 날아가도
놀라지 말아요

우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을 날아가도
놀라지 말아요

우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면

---

在神的禮物-14天裡聽到曹承佑彈結他唱這首歌
叮!완전 반했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
帥哭ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ哈哈哈哈

2014年3月27日星期四

2NE1 - Come Back Home



One two three
넌 나를 떠났지만
你離開了我但
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
不管在哪裡 都聽的到你的呼吸

또 다시 Four five six
又再次的 Four five six
빨간 눈물이 내려와
流下了紅色的淚水
나를 안던 너의 향기가 그립다
想念著抱著我的你的香氣

나를 위한 거라 했던 너의 말
你為了我所說的話
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
像謊言般 冷冷的回絕
너는 왜
你為何
너는 왜 you’re gone away
你為何 you’re gone away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
什麼也不回答的你 真的太討厭但
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
有時你也會想念我嗎 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
在沒有你的時間裡 被困住的我
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
看不清前方 真的太害怕

아직도 못다 한 많은 날들이
還沒有度過的許多日子
기다리고 있을 것만 같아
我似乎還等待著
너는 어디에
你在哪
어디에 too far away
你在哪 too far away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

Come back home
Come back home

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

歌詞翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

2014年2月17日星期一

효린 孝琳(Sistar) - 안녕 再見(來自星星的你 별에서 온 그대 OST)




우연히 내게 다가와
偶然你向我走來
감싸 안아주고
擁抱了我
서로 멍하니 바라보다
相互茫然對望
건낸 말 안녕
說了一句 再見

꿈속에서만 스쳐갔던
曾經只在夢中擦身而過
지금 넌 내 앞에
現在你在我身邊

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著

안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

다시 만날 땐 내가 먼저
再次見面的話 我會先說
괜찮아 안녕
沒關係 再見

꿈에서라도 마주칠까
即使在夢中 可以邂逅嗎?
두 눈을 감아요
閉上雙眼

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

시간이 서둘러
時間緊迫
널 내게로 데려와주길
希望把你帶來給我
단 한번만 말해주길
只此一次 希望會跟我說
믿어지지 않는 이야기를
難以相信的故事
어디 있는지 내 맘 아는지
在哪裡?你懂我的心嗎?
보고 싶은데
想見你
(다신 볼 수 없는 곳에)
(在無法再次相見的地方)
밤 하늘에 소리쳐 안녕
在夜空大喊著 再見

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

CR:紫熊部屋

李弘基 이홍기 - 말이야 I'm Saying(상속자들 繼承者們 OST)



난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
不知不覺悄悄降臨的愛情 我感到很驚訝 大概是我心裡只有冰冷的記憶留了下來
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼
不懂你的滿淚盈眶 甚至努力的想迴避你不理你 現在我感到很後悔
그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
當時我還太年輕 當時我還不懂 讓你受傷了吧
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
雖然現在我已經明白了 但已經太遲了

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
我因為像傻瓜一樣的愛情而感到傷痛 卻還是自私的對你執著著
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
我愛你這句話 我無法說出口 就只是期盼著你 我對過去這樣的我感到很後悔
미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
對不起 我愛你 這些話你都無法聽到了
이제 와서야 네게 소리치잖아
所以現在才來 對著你喊著

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
讓我像是發了瘋一樣的愛情 讓我像是要死去一樣的愛情
지독한 상처에도 너야만 하니깐
即使是給了這般狠毒傷痛的愛情 我還是只想要你

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只找尋你一個人阿 我說我愛你阿
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
我說就算每次都躲起來 還是只找尋你一個人阿

너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只思念你一個人阿 我說我愛你阿
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
我說我的心發麻的 只思念著你阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿


CR:小v舞韓文部落格

2014年1月11日星期六

Deli Spice 델리스파이스 - Chau Chau 챠우챠우



這首歌經常可以在各種韓劇和韓綜中聽到...
像無限挑戰、Running Man、exo showtime、回答吧1997

歌詞只有下面這句,可是旋律實在好經典

아무리 애를 쓰고 막아 보려 해도 너의 목소리가 들려
無論怎麼掙扎 怎麼阻擋 還是聽到你的聲音

---

너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려

아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도
아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도

너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려

아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도
아무리 애를 쓰고 막아보려 해도

너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려

아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도
아무리 애를 쓰고 막아보려 해도

너의 목소리가 들려
너의 목소리가 들려

너의 목소리
너의 목소리

너의 목소리가 들려

너의 목소리
너의 목소리

너의 목소리가 들려

Infinite - Destiny




이대로 떠나지마
不要就這樣離開
내 앞에서 마지막
最後一次在我面前
가는 뒷모습을 보이지는 마
離去的背影別讓我看見

다신 니 곁에서 떠나지 않을게
不會再從你身旁離去
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
拋下你離去的那天 要埋怨我也沒關係
참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
我會試著忍受 即便難受 全是為了你 Oh you

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게
不會再放開已緊緊握住的手
널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
讓你哭泣離你而去的那天 要埋怨我也沒關係
돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
我會試著改變一切 即便難受 For you For you

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마
不要說出離開我你才能幸福的話
내가 잘할게 놓지 않을게
我會做得更好 不會放手了
니 옆에 있는 날 떠나지마 돌아서지마
不要離開在你身旁的我 不要轉身而去
이대로 보낼 수 없어
我不能就這樣讓你走
이런 날 두고 오오 간다고 오오
讓你拋下這樣的我 oh oh 而離開 oh oh
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
我已無法自拔 Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마
別拋下我轉身離去
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
別躲開我 別閃避我 You are my destiny

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
停止我倆的關係已走了下坡的想法
대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만
就連對話的時間也是浪費 你的心只是暫時的推開我吧
나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
只剩我深陷苦惱之中 又給了我滿滿的希望 使我留在原地
그게 나의 품에 안길 Have met destiny
將那些擁入我的懷中 Have met destiny

다신 이렇게 널 놓치지 않을게
不會再這樣拋下你了
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
讓你心痛的那天 要埋怨我也沒關係
돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you
我會試著改變 即便難受 全是 For you For you

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마
不要說出不想再看到我的話
내가 잘할게 놓지 않을게
我會做得更好 不會放手了
니 곁에 있는 날 떠나지마 돌아서지마
不要離開在你身旁的我 不要轉身而去
난 널 보낼 수 없어
我不能讓你走
이런 날 두고 오오 간다고 오오
讓你拋下這樣的我 oh oh 而離開 oh oh
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
我已無法自拔 Cause you are my destiny

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어
支離破碎的我扔棄了我已崩毀的記憶 不想再留著那些回憶 跪下乞求著
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
因結束了長久的交往而失常了吧 拜託請抓住偏離軌道的我 請給淹沒在後悔中的我機會吧

이대로 떠나지마
不要就這樣離開
내 앞에서 마지막
最後一次在我面前
가는 뒷모습을 보이지는 마
離去的背影別讓我看見
Cause you are my destiny

날 두고 돌아서지마
別拋下我轉身離去
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
別躲開我 別閃避我 You are my destiny

두고 가지마 떠나지마
別拋下我 別離我而去
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
我已無法自拔 Cause you are my destiny


翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

K.Will (케이윌) - 촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love) 為何如此灑脫




변했다는 말 영혼이 없단 네 말
妳說我變了,像沒靈魂般的軀殼
사랑이 식었다 그건 아니야
對妳的愛冷淡了,並不是那樣阿
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래 왜 너만 생각해
疲倦了,是阿,今天就先忍著吧,為什麼都要順著妳

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
偶爾什麼話也別說,靜靜地待在身邊
그게 그렇게 어려운거니?
那樣有很困難嗎?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
別再折騰我了,讓我喘口氣吧

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
* 其實妳不懂愛,眼裡只有自己
어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
任性的孩子氣就到此為止吧
넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
妳仍然不懂愛,眼裡只有自己
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
非得說出口,妳才懂我的心嗎

** 그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
** 並不是那樣的,為何要如此灑脫
내 말은 그런 뜻이 아닌데
我說的並不是那個意思阿
나도 모르게 너를 울게 만들어 (나도 잘 아는데)
不知不覺中竟讓妳流淚了 (其實我都明白)
촌스럽게 자꾸 왜이래
為何要如此灑脫
생각보다 말이더 빠르게
只是不經大腦脫口而出的話
나와 어떡해 한번만 눈감아줘
我能怎麼辦,這次就睜隻眼閉隻眼吧

헤어지잔 말 끝내자 하는
"我們分手一切到此為止吧"
그 말 참 쉽게 하지만 이해가 안돼
雖然這話看似簡單,卻仍無法理解
투정인건 알지만 제발 그만해줘
明知道是氣話,拜託別再這樣
왜 너만 생각해
為什麼都要順著妳

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
偶爾什麼話也別說,靜靜地待在身邊
그게 그렇게 어려운거니?
那樣有很困難嗎?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
別再折騰我了,讓我喘口氣吧

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
* 其實妳不懂愛,眼裡只有自己
어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
任性的孩子氣就到此為止吧
넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
妳仍然不懂愛,眼裡只有自己
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
非得說出口,妳才懂我的心嗎

** 그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
** 並不是那樣的,為何要如此灑脫
내 말은 그런 뜻이 아닌데
我說的並不是那個意思阿
나도 모르게 너를 울게 만들어 (나도 잘 아는데)
不知不覺中竟讓妳流淚了 (其實我都明白)
촌스럽게 자꾸 왜이래
為何要如此灑脫
생각보다 말이더 빠르게
只是不經大腦脫口而出的話
나와 어떡해 한번만 눈감아줘
我能怎麼辦,這次就睜隻眼閉隻眼吧

무심한 듯 보여도 내 마음은
表面看來若無其事
너 뿐이야 너 뿐이야 (너 뿐이야)
但我心裡只有妳,只有妳阿 (只有妳阿)
항상 네가 닿는 거리에 난 여기에 있는데
在妳伸手所能觸及之地,我一直在這裡

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
* 其實妳不懂愛,眼裡只有自己
어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
任性的孩子氣就到此為止吧
넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
妳仍然不懂愛,眼裡只有自己
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
非得說出口,妳才懂我的心嗎

** 그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
** 並不是那樣的,為何要如此灑脫
내 말은 그런 뜻이 아닌데
我說的並不是那個意思阿
나도 모르게 너를 울게 만들어 (나도 잘 아는데)
不知不覺中竟讓妳流淚了 (其實我都明白)
촌스럽게 자꾸 왜이래
為何要如此灑脫
생각보다 말이더 빠르게
只是不經大腦脫口而出的話
나와 어떡해 한번만 눈감아줘
我能怎麼辦,這次就睜隻眼閉隻眼吧

CR:Ru

2AM - 사랑한단 말 못해 不能說我愛你



왜 자꾸만 이러니 왜 말을 못 알아 듣니
怎麼總是這樣 怎麼聽不明白
왜 자꾸만 내 곁을 기웃거리니
怎麼總在我旁邊張望
너와 난 이미 끝난단 말 더는 보기 싫단 말
你我已經結束的話 再也不想見面的話
얼마나 더 해야만 알아듣겠니
要說多少次才能明白啊

너의 부모님 말씀 왜 듣지를 않니
怎麼總是這樣 怎麼聽不明白 怎麼總在我旁邊張望
그 사람이 왜 어디가 또 어떻니
為什麼不聽你父母的話 那個人怎麼了 去哪了又怎麼樣
그냥 나를 떠나면 돼 힘든 일도 아니야
離開我就行了 又不是難事
이제 니가 살던 세상으로 가
現在從我生活的世界裡出去吧

널 사랑한단 말 이젠 못해
再也說不出 我愛你這句話
기다려달란 말 더는 못해
再也說不出 等我吧這句話
널 아프게만 한 바보 같은 나야
我是個只會你傷心的傻瓜
못난 남자일 뿐이야
只是個沒用的男人啊

가라고 떠나라고 되지 않는 거짓말을 해봐도
不管怎麼說走吧離開吧這樣不像樣的謊話
싫다고 안된다고 자꾸 자꾸 울어대는 너라서
你都總是哭著說 不要 你做不到
미련이 내 맘을 잡아 내 곁에 널 두고 싶어
心存著迷戀 想要留住你在我身邊
하지만 더는 안돼 널 위해 끝내야만 해
但不能這麼下去為了你好只能結束吧

아주 어릴 때부터 나만 알던 너라서
很小的時候開始 你就只認定我一個
못해본 일이 너무 많았잖아
沒做過的事情 還有很多啊
갖고 싶은 것도 갖고 좋은 옷도 입어야지
去擁有你想要的 去穿你喜歡的衣服
이제 니가 살던 세상으로 가
現在從我生活的世界裡出去吧

널 사랑한단 말 이젠 못해
再也說不出 我愛你這句話
기다려달란 말 더는 못해
再也說不出 等我吧這句話
널 아프게만 한 바보 같은 나야
我是個只會你傷心的傻瓜
못난 남자일 뿐이야
只是個沒用的男人啊

어떻게 내가 너를 잊겠니 내 인생의 빛나던 태양을
我該怎麼忘記你那曾照亮我人生的太陽
이렇게 나 너를 보내버리면 어떻게 살지도 모르는데
我不知道怎麼放你走又該怎么生活下去

널 사랑한단 말 이젠 못해
再也說不出 我愛你這句話
기다려달란 말 더는 못해
再也說不出 等我吧這句話
널 아프게만 한 바보 같은 나야
我是個只會你傷心的傻瓜
못난 남자일 뿐이야
只是個沒用的男人啊

널 사랑한단 말 이젠 못해
再也說不出 我愛你這句話
기다려달란 말 더는 못해
再也說不出 等我吧這句話
널 아프게만 한 바보 같은 나야
我是個只會你傷心的傻瓜
못난 남자일 뿐이야
只是個沒用的男人啊

2AM
1집 Saint o`clock
2010.10.25



suddenly miss亞當夫婦
我結最喜歡的一對,沒有之一。

2014年1月10日星期五

Apink - No No No



슬퍼하지마 No No No
不要傷心 NoNoNo
혼자가 아냐 No No No
你不是一個人 NoNoNo
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
任何時候我都會成為照亮你的光
내 손을 잡아요 이제
抓著我的手吧 現在
지금 다가와 기대
現在靠近我吧 期待
언제나 힘이 돼 줄게
任何時候都成為你的力量

내가 힘이 들 때
我疲累的時候
내게 다가온 그대
向我靠近的你
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
悄悄地走向我並吻我的你
마치 마법처럼 날 감싸준
就像魔法一樣圍著我
정말 이런 기분 처음이야
這種感覺真的是第一次啊

가끔씩은 그대도 힘든가요
有時你也會疲累
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
但你獨自傷心的話怎麼辦
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
在一個一顆顆熄掉燈的空間裡
내가 널 비춰줄게 (Oh)
由我來照亮你吧 (Oh)

슬퍼하지마 No No No
不要傷心 NoNoNo
혼자가 아냐 No No No
你不是一個人 NoNoNo
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
任何時候我都會成為照亮你的光
내 손을 잡아요 이제
抓著我的手吧 現在
지금 다가와 기대
現在靠近我吧 期待
언제나 힘이 돼 줄게
任何時候都成為你的力量

꿈이 많던 그댄
夢過很多次的那時
너무 떨리던 그때에
非常緊張的那時
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
在無數試煉中奇跡地看到你 還有
갈수록 불어오는 바람에
邊走下去 邊吹過來風中
흔들리는 모습 처음이야
這樣動搖的模樣是第一次啊

오랫동안 많이도 참았나요
這麼長時間都忍下很多了
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
但什麼話也不說 垂頭喪氣的話怎麼辦
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
在一個個離開你的世界裡
내가 널 비춰줄게 (Oh)
由我來照亮你吧(Oh)

슬퍼하지마 No No No
不要傷心 NoNoNo
혼자가 아냐 No No No
你不是一個人 NoNoNo
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
任何時候我都會成為照亮你的光
내 손을 잡아요 이제
抓著我的手吧 現在
지금 다가와 기대
現在靠近我吧 期待
언제나 힘이 돼 줄게
任何時候都成為你的力量

가장 내게 힘이 돼 주었던
最能成為我力量的時候是
나를 언제나 믿어주던 그대
無論何時都相信我的你
다들 그만해 라고 말할 때
說”全部都停止吧”的時侯
마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
最後你期望的愛 現在由我來完成吧

슬퍼하지마 No No No
不要傷心 NoNoNo
혼자가 아냐 No No No
你不是一個人 NoNoNo
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
任何時候我都會成為照亮你的光
내 손을 잡아요 이제
抓著我的手吧 現在
지금 다가와 기대
現在靠近我吧 期待
언제나 힘이 돼 줄게
任何時候都成為你的力量

CR:sherry_lolo_ww

---

看了歌謠大戰聽多了很多歌XDDDDDDDD

GIRL'S DAY - EXPECTATION (기대해)



Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛的
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮的

Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고Oh
每天都想要把你的電話號碼從手機中刪除
너를 또 지워보고 생각에서 지워보고
也抹去你的身影 抹去對你的思念
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
可你的號碼卻早就刻在心里
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
所以沒忍住又撥通了電話 不知不覺又微笑起來

나는 네가 불안해 그게 불만인데도
我明明對你感到不安 明明對你有很多不滿
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
卻又因為自尊心 不願將話說出口
내가 아님 안되는 남자 많고 많고 많은데
那些追在我身後的男人還很多很多很多
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
我還一直向你隱瞞著 對你更加體貼
(문자가 신경쓰여) 문자가 더 신경쓰여
(對你更加體貼)對你更加體貼

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛的
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮的
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
你和我 你和我 能夠再更靠近一點
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh

내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
在我面前和那個女人那樣親密的聊天
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
完全無視我的存在 我竟然還能裝作無事的微笑
이런 기분 너무 싫어 나 또 다시 널 잊으려
這種心情真的令人討厭 我想我需要忘記你了
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
打算忘記了 可心卻又痛了起來

너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
你們男人怎麽這樣 我為了你真是要瘋了
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
只有我一個不行嗎 我的心撕裂般的痛
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
只知道看著我的男人還很多很多很多
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
我卻還是只傻傻等你的電話 這樣像個傻瓜一樣的我算什麽
(바보 같은 나는 뭐니) 바보 같은 나는 뭐니
(這樣像個傻瓜一樣的我算什麽)這樣像個傻瓜一樣的我算什麽

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛的
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮的
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
你和我 你和我 能夠再更靠近一點
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh

I just want you to come to me
다가와봐 내가 손짓 하잖니
走向我吧 請看到在招手的我
I just need you to give your love
어서 내게 네 마음을 보여줘
趕快讓我看到你的心吧

나 왜이래 내 마음은 고장났어 난
我為什麽會這樣 我的心臟好像哪里出了故障
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
我為什麽會這樣 我的心臟一直在尋找你的身影
네가 미워 미워 미치겠어도 난
討厭你 討厭你 即使我像是瘋了
너의 웃는 네 입꼬리에 네 입꼬리에 네 입꼬리에 ..
你的笑容 你上翹的嘴角 你的嘴角 你的嘴角
네 목소리에 네 목소리에 네 목소리에 난 가슴이 떨려
你的聲音 你的聲音 你的聲音 總是觸動我的心

널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
你向著我 你向著我 更靠近了 Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
你為我 你為我 快要瘋了吧 Yeah eh eh
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
沒有我 沒有我 你現在變得不能沒有我了
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
你為我 你為我 快要瘋了 Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
你為我 你為我 快要瘋了 Wuh Oh Oh

(I'm gonna get to you)

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著

CR:百度

Ailee - U&I



Wait a minute Wait a minute 말 잘라 미안한데
Wait a minute Wait a minute 抱歉插話一下
왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
幹麻這樣 幹麻這樣 一直說一樣的話
우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
我們之中有一個要先說才行啊
여기서 우리 그만 끝내
我們就到此為止吧

이제 그만 싸우고 싶어 하루도
從今後連一天都不想再吵架了
그냥 넘어가는 일이 없어
根本沒啥好忍的了
내 하루가 의미 없어
我的日子變的沒有意義
1분 1초도 웃을 일 없어
能笑的事情連一分一秒都沒有
더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래
我已經沒有自信了 我今天一定要說出口

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
你在哪裡做什麼 我一點也不關心
가던 말던 네 맘대로 해
要不要去都隨你自己
매번 지겹도록 반복되는 everyday U & I U & I U & I
每況愈下的疲勞反覆 everyday U & I U & I U & I

Wait a minute Wait a minute 내게서 떨어져줄래
Wait a minute Wait a minute 對我說分手吧
왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
幹麻這樣 幹麻這樣 先放開手再說
몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기
不管聽幾遍 你的話就是繞在那裡

Tired of all your lies and excuses now just get out my face

되돌릴 수 없어 예전으로
回不到過去了 以前那樣子
남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어
已經變成無法挽回的關係 已經對我們倆都造成負擔
너 말곤 내게 아무도 없어
你的話對我來說根本不算什麼
더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래
已經無所謂了 就是想這樣告訴你而已

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
你在哪裡做什麼 我一點也不關心
가던 말던 네 맘대로 해
要不要去都隨你自己
매번 지겹도록 반복되는 everyday U & I U & I U & I
每況愈下的疲勞反覆 everyday U & I U & I U & I

네가 없는 이 곳에 남겨진 내가 울고 있을 거라 생각하겠지만
雖然想過你不在的這地方 獨自留下的我可能會流淚
나는 괜찮아 반복 될 일 없을 테니까
但我沒關係 因為再也沒有不斷反覆的爭吵了
너와 나 여기서 그만
你和我 就到此為止吧

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
你在哪裡做什麼 我一點也不關心
가던 말던 네 맘대로 해
要不要去都隨你自己
매번 지겹도록 반복되는 everyday U & I U & I U & I
每況愈下的疲勞反覆 everyday U & I U & I U & I


CR:Carnival Night's jellymagic

2014年1月5日星期日

2NE1 - Do You Love Me



D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

예감이 딱 맞아들었어 널 만났던 첫날부터
遇到你的第一天開始我就有預感了
아무도 가질 수 없었던 내 맘을 사로잡았어
抓住了我原本空蕩蕩的心
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
我星期一二三四五六日都只想著你
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
早上中午晚上凌晨 整日焦躁 坐立難安
결론은 결국L O V E is What I say
結果結論就是 love is What I say
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
我陷入了 在你這片大海裡

나 혼자만의 착각일까
這是我自己一個人的錯覺嗎
넌 나와 같다 믿고 싶어
我想相信你和我有同樣的感覺
누구도 헤아릴 순 없지만
雖然誰也理不清 (誰也無法給我答案)
너에게 묻고 싶어
想當面問你

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

기막힌 우리의 만남이
讓我屏息的我們的相遇
뻔한 착각은 아니겠죠
不是清楚的錯覺吧
꽉 막힌 답답한 내 맘을 흔들어줘요
震動了我封閉的心

ROCK N ROLL

널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
第一次見到你的瞬間就已經把我的心 k .o
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
不管有多帥的人 說想要跟我在一起 我都說不
넌 나의 맘의 열쇠
你是開啟我心門的鑰匙
너에게만 날 열게
只對你開啟我的心房
이번이 마지막 사랑이야
這次是我最後的愛阿
날 떠나가지마
不要離開我

나 혼자만의 착각일까
只有我自己有這樣的錯覺嗎
넌 나와 같다 믿고 싶어
我想相信你跟我有一樣的感覺
누구도 헤아릴 순 없지만
誰也無法解釋清楚 理不清
너에게 묻고 싶어
想當面問你

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U

Do
you love me?

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
感覺可以和你一起走到人生的最後
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
到宇宙的盡頭我們也都要一起 不要放開手
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
感覺可以和你一起走到人生的最後
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
到宇宙的盡頭我們也都要一起 不要放開手

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2


轉載請註明小v舞韓文部落格

東方神起 - Something



제발 나 좀 깨우지마 어젯밤 한숨도 못잤단 말야
不要叫醒我,昨夜一夜未眠
수많은 여자들 모두 내가좋대 아이돌같대나 뭐래나
無數的女人都喜歡我,說是像明星還是什麽的
솔직히 덤덤한기분 언제나 내게 꼿쳐버린 시선들
說實話我無動於衷,無論何時都固定在我身上的視線
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던걸 오늘도 난 burn like a fire
即使感到不便又如何,每天都是如此。今天我也 burn like fire

She got that something (Hey)
But 네게 부족해요 stop baby
But 你還有所欠缺 Stop baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸
雖然看起來高傲但看向我的眼神動搖了吧。要更奮發才可以啊

She got that something(Hey)
망설인다면 나는 fly baby
如果猶豫我會 fly baby
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現悄悄、 悄悄地接近我,我會裝作什麽都不知道的
내가 못됀 남자라면 여자를 울릴 남자라면
如果覺得我是壞男人,覺得我會讓女人哭泣?

물러 나는 게 좋아 다치기 전에 거부할 수 없는걸 알지만
還是在受傷之前離開比較好。雖然我知道你無法抗拒
흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
如果對太過普通地男人感到厭倦
그대로 all in 위험한 come in 둘이함께 burn like a fire
就這樣 all in 危險地come in! 兩人一起 burn like fire

She got that something (Hey)
But 네게 부족해요 stop baby
But 你還又所欠缺 stop baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸
雖然看起來高傲但看向我的眼神動搖了吧 要更奮發才可以啊

She got that something(Hey)
망설인다면 나는 fly baby
如果猶豫我會 fly baby
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現悄悄、 悄悄地接近我,我會裝作什麽都不知道的

오늘밤은 기대해도 좋아 friday night
可以期待一下今晚 Friday night
숨이 멎어버릴지도 모른 멋진 밤
或許會窒息的美好的夜晚
모두 다 흥에겨워 즐거워 할 때 왜 너만 심각해
所有人都盡情享受時只有你一個人看起來深沈
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
難道是害羞,就只是圍繞著我
Round and round and round round round round

One two three
She got that something
But 내겐 아주 조금 모자라
But 你還是稍稍差那麽一點
그렇게 기회만 보면 때는 이미 늦은 걸 no no no no
就這樣等待機會的話,就為時已晚了no no no no

She got that something (Hey)
But 네게 부족해요 stop baby
But 你還有所欠缺 stop baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸
雖然看起來高傲但看向我的眼神動搖了吧。要更奮發才可以啊

She got that something(Hey)
망설인다면 나는 fly baby
如果猶豫我會 fly baby
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現悄悄、 悄悄地接近我,我會裝作什麽都不知道的
(Yeah )Hey Hey! (Hey! Hey! )
She got something
She got something
She got something


CR:TVXQ花饼