2014年2月17日星期一

효린 孝琳(Sistar) - 안녕 再見(來自星星的你 별에서 온 그대 OST)




우연히 내게 다가와
偶然你向我走來
감싸 안아주고
擁抱了我
서로 멍하니 바라보다
相互茫然對望
건낸 말 안녕
說了一句 再見

꿈속에서만 스쳐갔던
曾經只在夢中擦身而過
지금 넌 내 앞에
現在你在我身邊

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著

안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

다시 만날 땐 내가 먼저
再次見面的話 我會先說
괜찮아 안녕
沒關係 再見

꿈에서라도 마주칠까
即使在夢中 可以邂逅嗎?
두 눈을 감아요
閉上雙眼

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

시간이 서둘러
時間緊迫
널 내게로 데려와주길
希望把你帶來給我
단 한번만 말해주길
只此一次 希望會跟我說
믿어지지 않는 이야기를
難以相信的故事
어디 있는지 내 맘 아는지
在哪裡?你懂我的心嗎?
보고 싶은데
想見你
(다신 볼 수 없는 곳에)
(在無法再次相見的地方)
밤 하늘에 소리쳐 안녕
在夜空大喊著 再見

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

CR:紫熊部屋

李弘基 이홍기 - 말이야 I'm Saying(상속자들 繼承者們 OST)



난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
不知不覺悄悄降臨的愛情 我感到很驚訝 大概是我心裡只有冰冷的記憶留了下來
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼
不懂你的滿淚盈眶 甚至努力的想迴避你不理你 現在我感到很後悔
그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
當時我還太年輕 當時我還不懂 讓你受傷了吧
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
雖然現在我已經明白了 但已經太遲了

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
我因為像傻瓜一樣的愛情而感到傷痛 卻還是自私的對你執著著
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
我愛你這句話 我無法說出口 就只是期盼著你 我對過去這樣的我感到很後悔
미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
對不起 我愛你 這些話你都無法聽到了
이제 와서야 네게 소리치잖아
所以現在才來 對著你喊著

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
讓我像是發了瘋一樣的愛情 讓我像是要死去一樣的愛情
지독한 상처에도 너야만 하니깐
即使是給了這般狠毒傷痛的愛情 我還是只想要你

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只找尋你一個人阿 我說我愛你阿
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
我說就算每次都躲起來 還是只找尋你一個人阿

너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只思念你一個人阿 我說我愛你阿
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
我說我的心發麻的 只思念著你阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿


CR:小v舞韓文部落格