2012年12月31日星期一

Epik High - UP (feat. Park Bom)




翻譯:Miss她@百度EH吧

오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로.
即使今天我跌倒在地 明天我也要向著天空飛翔
거친 바람 불어도 I'm goin’ up.
即使風凜冽地刮著I'm goin' up

EPIK!

Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up.

힘들죠? 과거는 뒤로. 이젠 몰라 왜 겁 먹은지도.
很累吧?拋開你的過去 現在你甚至不知道你為什麼還要在害怕
앞에 적은 있고 뭐, 뒤엔 강이지만 I fly high. 시선을 위로.
前有敵人 背水一戰 I fly high 視線更高
실패는 두려워도 시도하지 백만번의 날개짓.
即使害怕失敗 也要不斷揮動我的翅膀
떨어진 곳 보다 더 높은 곳이 바로 내가 넘을 한계지.
我跌落的地方 就是我要超越的界限

그 누가 네 머리 위에 올라서면 세상을 뒤집어. 나 나 나나나.
如果有人把你的腦袋踩在腳下 那就顛倒這個世界
그 누가 너의 다리를 꺾었다면 날개를 피고 get up!
如果有人弄傷了你的腿 那就張開你的翅膀get up

오늘은 발끝이어도 내일은 머리위로.
雖然今天我被你踩在腳下 明天我一定會超越你
누가 길을 막아도 I'm goin’ up.
即使有人阻擋我的去路 I'm goin’ up

Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up.

난 죽지않아. No pain, no gain. 또 참아. No rain, no rainbow.
我永遠不死 No pain, no gain 再次堅持 No rain, no rainbow
No 허리케인, 토네이도 can ever stop me.
No hurricanes, tornadoes can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가 등이 바닥에 부딪혔을 때라
當我的背脊墜落在地時 我眼裡的天空最大
쓰러진 만큼 높이 올라가면 I'm never coming down.
如果重回我原來的位置 I'm never coming down
빛 같은 세월 속 난 벤자민, 시간은 거꾸로 가지.
如光飛逝的時間中我是本傑明 時光在我身上逆流
실패는 하루 한 번. 내겐 비타민. 씹어 삼킬 선물로 삼지.
一天一次失敗 對我來說是一種禮物 像維他命由我咀嚼吞噬
툭. 툭. 날아드는 세상의 잽. 맞아가며 전진해 원, 투 스텝.
突. 突. 來自世界的一記重拳 被擊中也要向前進 one two step
넘어지더라도 테이크다운 후 받아내고 말지 탭 아웃.
即使跌倒 在takedown之後 接受卻絕不tap out

그 누가 네 머리 위에 올라서면 세상을 뒤집어. 나 나 나나나.
如果有人把你的腦袋踩在腳下 那就顛倒這個世界
그 누가 너의 다리를 꺾었다면 날개를 피고 get up!
如果有人弄傷了你的腿 那就張開你的翅膀get up

오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로.
即使今天我跌倒在地 明天我也要向著天空飛翔
거친 바람 불어도 I'm goin’ up.
即使風凜冽地刮著I'm goin' up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리위로.
雖然今天我被你踩在腳下 明天我一定會超越你
누가 길을 막아도 I'm goin’ up.
即使有人阻擋我的去路 I'm goin’ up

날 끌어 내려도, 내려쳐도
就算拖垮我 就算擊倒我

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!







---

今年跨年過得很糟糕。
我需要epik high的歌安慰。

김성규 金聖圭 (Infinite) - 60초(60秒)


女主角有演《加油,MR.KIM》


翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선
在匆忙的人潮裡停了下來 左顧右盼時偶然對上了你的視線
황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐
急忙地回過頭 望著腳跟 緩緩地抬起頭

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
睜著雙眼 有些微張的雙唇
내 심장이 귓가를 울려
我的心跳聲在耳邊響起了

60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어
只要60秒就足夠的Story 你走進了我心底
난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time
在那段不短的時光裡 我不曾懷疑你帶走了我的一切
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 이유 따위 난 필요 없어
你就是那樣的人 對我而言是部充分的Story 無須任何理由
날 설레게 했고 널 찾게 했어 처음의 그 time
在起初的那段日子 我追尋著令我心動的你

너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
你的聲音停下了 眼淚逐漸的盈眶落下
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가 서서히 떼어내
將你抱在胸前許久才緩緩放開

멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
眼神呆滯著 我的雙唇已喪失了言語
니 한숨에 심장이 멈춰
在你的喘息聲中 我的心臟停止了跳動

60초로 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어
60秒就足夠的 Story 你消失在我的生命之中
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
在那段不短的時光裡 我看見了你的心 所以不去抓住你
넌 그런 사람 네겐 충분한 story 선명하게 넌 전해졌어
你就是那樣的人 對我而言是部充分的Story 你明確的告訴我
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time
在最後的那段日子 我放開了難受的你

(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story) 차가운 time (with U)
(我的兩段 Story) 那麼熱烈 (Story) 卻又冷漠的 Time (with U)
둘 다 니가 준 기억들
皆是你所給予的回憶
(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
(我的兩段 Story) 在相同的時空下卻不同的你
내 양 날의 기억
是我雙面的記憶

60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어
只要60秒就足夠的Story 你走進了我心底
난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time
在那段不短的時光裡 我不曾懷疑你帶走了我的一切
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어
你就是那樣的人 對我而言是部充分的Story 你卻消失在我的生命之中
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
在那段不短的時光裡 我看見了你的心 所以不去抓住你

2012年12月30日星期日

BIGBANG - 눈물뿐인 바보 只會流淚的傻瓜





Yo… I feel so empty… seems you left me
It’s like I don’t even know to explain.. you see I’m sayin…?

많이 아파서 너무 화나서 나는 믿고 싶지 않았지
因為我如此疼痛如此憤怒 我不願意相信這一切
너의 두 눈에 너의 입술에 그 안에 내가 살고 있었는데
你的眼睛和你的唇 難道不是我一直看到的美麗嗎

이젠 널 떠나라는 말을 어떻게 나에게 할 수 있니
現在告訴我你要離去 你怎麼能說出這樣的話
너무나도 당황해 그만 너를 보냈지
我是如此的震驚 我會讓你離開

사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
但是你留下的回憶卻將我纏繞 即使是快樂的話語也會讓我悲傷
가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
在我有機會求你留下之前 你已經轉身離去拋下所有的東西

지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
即使把過去的時間撥轉回來 把我曾經給你的傷痛都全數還給我自己
오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
如果這樣可以讓你留下 我會永遠滿足

하루가 가고 한 달이 가도 시간은 무의미했었지
即使一天一個月過去了 時間毫無意義的流逝
수화길 들어 너를 들어도 한 마디 못한 채로 끊는 내가
即使我聽著你的聲音 卻不能說出任何
나도 널 잊겠다는 말을 어떻게 내가 할 수 있겠니
我能忘記你的字眼 我如何能做到
너무나도 애타는 내 맘 please don’t leave me baby
被刺傷的心 please don’t leave me baby

사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
那些我們愛的回憶一直將我纏繞 即使快樂的話語也會讓我哭泣
가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
求你不要離開 在我請求之前 你就已經離去
지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
即使把過去的時間撥轉回來 把我曾經給你的傷痛都全數還給我自己
오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
如果這樣可以讓你留下 我會永遠滿足

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
一個只會流淚的傻瓜 即使我已經不堪如此
도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐
忘記你依舊是不可能的任務 對此我無能為力
And every night 또 눈물이 baby 내게로 돌아와줄래
And every night 淚流不止 請回到我的身邊

[RAP]
Yo listen, 잊는다는 말은 no way
聽著 說你永遠都不會忘記 no way
난 너 하나밖에 모르는데
只有對你才會想念
너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
那張與你的合照 我無法結束這一切只能看著照片
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거
如果不是你 我無法再愛
두 번 다시 하고 싶지도 할 수도 없어
我不想再愛我也不能再愛
내겐 이제 너 아니면 안돼 plz come back here
現在只能是你 只有你 plz come back here
수많은 사람들 속에서 널 지켜낼 수 있어
在所有人當中 我是能保護你的那一個
널 위해 살 수 있어 ma baby
我是能只為你是生活下去的那一個
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
直到現在 我的心失去了它的主人和它的方向
바로 너뿐인 걸 ma lady
只有你 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는 걸 돌아와줘 girl
沒有你 我無法呼吸 請回到我身邊 我的女孩
네가 너무도 보고 싶어 cuz you’re ma luv
我是如此思念你 cuz you’re ma luv

고마워… 날 행복하게 해줘서
你讓我的生命如此快樂 真的感謝你
미안해… 날 사랑 못하게 해서
不能讓你再愛我 真的非常抱歉
서로에게 마음마저 주는 일까지
用我們的真心去面對每個人 用心去換心
이제는 다 못하게 돼서
然而現在我們已經不能再這樣做了
죽어도 너 하나만 사랑할게
即使至死 我只愛你
아파도 너만은 기다릴게
即使疼到無法抑制 我只等你
그때까지만 내게 돌아오면 돼 너만을 사랑해
在此之前 你一定會回來的 我只愛你
사랑해…
愛你
forever… Never… ever… you see… ?
You’re ma girl and that’s ma world ye baby.. only one

Dynamic Duo - 거기서거기 Without You



[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I'm lost without you I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와) run back into my arms

[verse1]
너 하나 없을 뿐인데 내 삶에 맛이 확 달라
너무 쓰고 짜고 싱거워 영혼은 계속 말라
하나마나인 것 같은 고민만 요새는 많아
바 바 바 반복되는 랩같아 음이 없잖아
힘들때 난 어디다 전화해
너 없는 공간은 나를 질식시켜 답답해
막차를 놓친 것처럼 정말 막막해
내 맘은 계속되는 자정 사방이 캄캄해
그거 아니 넌 내 맘에 기준이었나봐
난 아직도 헤매고 있어 이 혼돈속에 남아
미련을 벗 삼아 근근히 살아 밤새 퍼마시고 떡이 되기 전에 잠이 안와
너무 차다 이 공기가 혼자인 방구석 소름 끼치도록 외로워 새벽이 내는 소리가
나 미치도록 그리워 니 냄새 너의 온기가 나 그리워 니 냄새 너의 온기가

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I'm lost without you I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와) you run back into my arms, yeah

[verse2]
다 무의미해 일상이 빈혈기 가득하고 다 허무해
어.. 다 무의미해 감정의 기면증세 다 졸리고 희미해
저려도 좋았어 내 팔이 너의 베개였을 때
조여도 좋았어 니 말이 법이었을 때
나 많이 망가졌어 얼굴엔 화창한 기운 없고
공해같은 삶속에 너라는 자연도 없고
남은건 친구들 비참한 동정 뿐이야
사랑은 이기적이고 자극적인 밤들 뿐이야
그리워 널 위해 보폭을 줄이던 때가 잔소리에 게임 술자리를 줄이던 때가 일로도 극복이 안돼
취기를 빌려서 새벽에 니 번호를 찾는 멍청한짓을 하네
지금 나 너무 약해져서 돌려서 말 못해 난 다 내려놨어 제발 돌아와

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I'm lost without you I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와) you run back into my arms, yeah

[bridge]
you run back into my arms
잘 알잖아 내 품의 주인은 너 하나 지우진 못할 것 같아
내겐 니가 남긴 흔적들이 너무나 많아 모든게 너무나 달라
행복이란게 너랑 같이 떠난 것 같아
난 너랑 있을 때만 온전한 사람 돌아와줘 내게로 넌 내게 완벽한 사람

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I'm lost without you I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와) you run back into my arms, yeah


---

看KBS歌謠大戰聽到的
然後就去找來聽,狂loop

2012年12月26日星期三

李夏怡(李遐怡)이하이 - KPOP STAR舞台

李夏怡在KPOPSTAR的舞台收集~~~~~

初舞台!第2集
Bust your windows


第4集.
인생은 즐거워(享受人生), rehab


第7集.
Mama Do


第10集.
For You 為了你 ★★★★★


---

**LIVE部份的比賽**

Mercy


★☆★☆★☆★☆★☆
我最喜歡的是這首!!!
시간이 흐른 뒤 隨時間流逝(原唱:윤미래 尹美萊) 中韓歌詞

★☆★☆★☆★☆★☆

Killing Me Softly With his song


U Go Girl


Sway


Rolling in the deep ★★★★★



和朴志敏的合作舞台
Goodbye baby ★★★★★


---
Kpopstar結束後進了我大愛的YG真是別提有多高興了哈哈哈
(如老楊所說的她在我心裏就是第一名)
目前發佈了1,2,3,4和稻草人兩首歌:D

2012年12月25日星期二

Epik High - Don't Hate Me




Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

1, 2, 3, 4!

나만 달달달 볶아. 실수도 잘못처럼. 세상 모두가 입에 망치 때려, 날 못처럼.
如果我犯了錯 他們只會對我嘮叨 他們一開口 彷彿鐵鎚般的捶打著我 我像個釘子
구멍투성인 마음. 눈물만 새. 웃으면 안 돼? 난 왜?
千瘡百孔的心靈只有眼淚我不該笑嗎? 為什麼是我?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고? 내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고.
是出於什麼原因 所以他們恨我呢? 為什麼這麼討厭我? 他們有成千上萬的理由
전부 내 탓이라고 소리치네. 내 입을 막는 goalkeepers, 꼴보기 싫대!
大家都說是我的錯 我的口被goalkeepers堵住 他們說我是個爛人!

다 나만 싫어해
每個人都討厭我
다 나만 미워해
每個人都憎恨我
다 손가락질 해
全部的矛頭都指向我
네가 없으면 나 미칠 것 같애
如果你不在我身旁 我會瘋掉

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕. 슬픔 나누고는 싶지만, 다 나의 것.
唯一的陽光 照亮著我的每一個地方 我想要分享 我的悲傷都是我的
넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어. 세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어.
你只是微笑 之後就隱藏 只能擁抱在很大的庇護背後留下的幸福
이런 비호감, 공공의 적인 나와...
這樣的誹謗 眾失之的 像我一樣...
숨만 쉬면 논란, 공공의 껌인 나와
只是呼吸就能引發爭議 走出去在黑暗的天空中
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너. 취향 하나 참 죽이는 너.
不要害怕 享受跳舞的舞步 真的有種非常古怪的氣味

다 나만 뭐라 해.
每個人都責備我
화살로 겨냥해.
他們的目標都指向我
사라지길 바래.
他們希望我永遠消失
네가 없으면 나 죽을 것 같애.
如果沒有你 我想我會死

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

제가 그렇게 미워요?
你們非常不喜歡我嗎?
저를 사랑해줘요
拜託 請愛我好嗎

날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
Love and hate! 둘 다 고맙지, 뭐.
不論哪種方式 我都感謝

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

Hate me. Hate me. Hate me. Hate me. Hey hey hey hey.
Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me).
Please love me.

너만 내 팬이면 돼!
只有你是我的粉絲!

2012年12月12日星期三

Alive Tour in Hong Kong



香港場就這樣結束了。。。。。。。。。。


Post concert withdrawal syndrome...........................




這陣子好忙,過些時間再update.