Big Bang - SOMEBODY TO LOVE (4th mini album)

作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON,含承天,姜旭真
編曲：含承天,姜旭真
Additional Rap written by T.O.P


Somebody to love can you here me
I want somebody to love
Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止
I want somebody to love somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前
오늘을 기다려왔어
期待著今天的到來
수십 번 고민했어
已經煩惱過數十次
너와 내 사이에 뭔 장애물들이 많아서
你和我之間似乎有著太多的障礙
몇 번을 부딪치고 또 넘어져도 너라면
即使有幾次的碰撞又跌了幾次 但只要有你
까짓 것 이 정도 가지고는 어림없어
這種程度根本算不了什麼
아직 날 모르겠어
你現在還不大了解我吧
excuse me miss
확신이 부족한 거라면
如果不夠確定的話
I got you baby
난 내 여자는 끝까지 지켜
我會守護我的女人直到最後
내 사랑을 시험 말아
不要測試我的愛
다른 남자와는 달라 네가 원하는 걸 알아
和其他男人不同 我知道你想要的是什麼

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

지난밤 아름다운 구속
昨晚那美妙的束縛
난 헤어나올 수 없어
讓我無法從中抽身
just two of us not enough
무엇이 문제야 말해
有什麼問題 就說吧
내가 다 들어줄께 명령만해 아리따운 캡틴
我全都給你 只要下達命令 美麗的Captain
take my hand be my angel ring my bell

가슴 설레이는 감정을 느껴 그대로
感受著內心的那份悸動 就這樣
두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 how we go
緊閉雙眼 順著牽引 how we go
틱틱탁 시간은 가 don't don't don't stop
Tik Tik Tok 時間 don't don't don't stop
멈추지마
不要停下來
마음을 열어
敞開你的心

make it bounce
make it bounce
make it bounce

Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止

I want somebody to love
somebody to love

이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

When I say somebody
then you say to to love

When I say somebody
then you say to to love

Somebody to love
somebody to love

Somebody to love
somebody to love

뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
雖然我不知道你是為了什麼而猶豫
내가 싫어서인지는 잘 모르지만
也不知道是不是因為討厭我
지금까지 못 느껴본 이런 감정
但這種感情是至今未曾體驗過的

You need somebody to love too somebody to love too

누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
和誰分手了 又找了個誰在一起
누군가의 남자로 여자로 난 누군가
成為誰的男人 女人 我是誰
누군가와 누군가를
誰和誰
누군가의 남자로 여자로 넌 누군가
成為誰的男人 女人 你是誰

Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止

I want somebody to love
somebody to love

이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

I want somebody to love
somebody to love

I need you right now so baby stay by my side

I want somebody to love
somebody to love

you you oh you baby

When I say somebody
then you say to to love

When I say somebody
then you say to to love

Somebody to love
somebody to love

Somebody to love
somebody to love


CR:
轉載請務必註明
出處：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍