빅뱅 BIGBANG - 베베 BAE BAE

+中翻

I’M IN LOVE
눈에 콩깍지
씌었어 BABE
하의 실종에
흰 와이셔츠 BABE
사람이야 천사야
OH JESUS BABE
눈부셔 BABE
SUNGLASS BABE
정신이 망신이야
홀렸어 네게
피가 한쪽으로 또
쏠렸어 네게
위험해
YOU’RE SO
DANGEROUS BABE
살려줘 BABE
경찰 불러 BABE

BABY BABY
지금처럼만
아름다워 줄래 넌
시간이 지나도
내가 설렐 수 있게
BABY BABY
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
그 모습 그대로 넌
그대로 여야만 해

사슴같이 예쁜 눈
나의 PRINCESS
나를 보고 비웃는 게
너무 CHIC 해
미친 거 아닐까
자연 미인 특이해 특이해
내게 완벽한 그대여
나의 MUSE 해
우리 둘이 편해
완전 살찌네
너와 몸이 완전
착착 감기네
영원히 넌
스물다섯이야 내게
변치 않아
BABE 5 X 5 BABE

BABY BABY
지금처럼만
아름다워 줄래 넌
시간이 지나도
내가 설렐 수 있게
BABY BABY
넌 시들지 마
이기적인 날 위해
그 모습 그대로 넌
그대로 여야만 해

난 예쁜 꽃을 든 남자
모든 이가 사랑할
너란 꽃을 든 남자
그대 향기에 취해
난 또 몽롱해지고
꺾이지 말아주오
제발 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이
찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이



＝＝＝＝＝＝＝＝＝

作詞 G-Dragon, Teddy, TOP 作曲 Teddy, G-Dragon 編曲 Teddy
翻譯：yarina @ WEIBO


I’M IN LOVE 

눈에 콩깍지 
씌었어 BABE

你像眼中的沙讓人費盡心思
하의 실종에 
흰 와이셔츠 BABE

下衣失蹤 上身白Tee
사람이야 천사야 
OH JESUS BABE

你是人類還是天使
눈부셔 BABE 
SUNGLASS BABE

好亮眼
정신이 망신이야 
홀렸어 네게

讓我失了魂兒 我迷上了你
피가 한쪽으로 또 
쏠렸어 네게


讓我血液 只留向了一邊
위험해 YOU’RE SO 
DANGEROUS BABE

好危險
살려줘 BABE 

救救我
경찰 불러 BABE
快叫警察
I’M IN LOVE

BABY BABY 
지금처럼만 
아름다워 줄래 넌

願你永遠都像 現在這樣無暇
시간이 지나도 
내가 설렐 수 있게
就算在遙遠的未來 也會讓我小鹿亂撞
BABY BABY 
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
為了自私的我 請你不要凋零
그 모습 그대로 넌 
그대로 여야만 해
願你停駐此刻

BABY BABY 
사슴같이 예쁜 눈 
나의 PRINCESS
美麗迷離的小鹿眼 我的PRINCESS
나를 보고 비웃는 게 
너무 CHIC
看著我嗤笑的樣子 好CHIC
해
미친 거 아닐까 

這是瘋了嗎
자연 미인 특이해 특이해
自然美女好特別 好特別
내게 완벽한 그대여
對我而言完美的你呀
나의 MUSE 해

做我的MUSE吧
우리 둘이 편해 
我們兩人在一起太愜意
완전 살찌네
愜意到長肥
너와 몸이 완전 
착착 감기네

 
和你的胴體完全緊密纏繞
영원히 넌 
스물다섯이야 내게
對我來說 你永遠25歲
변치 않아
不會改變
BABE 5 X 5 BABE



BABY BABY 
지금처럼만 
아름다워 줄래 넌

願你永遠都像 現在這樣無暇
시간이 지나도 
내가 설렐 수 있게
就算在遙遠的未來 也會讓我小鹿亂撞
BABY BABY 
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
為了自私的我 請你不要凋零
그 모습 그대로 넌 
그대로 여야만 해
願你停駐此刻

BABY BABY 
난 예쁜 꽃을 든 남자
我是手捧鮮花的男子
모든 이가 사랑할
너란 꽃을 든 남자
我是手捧著被萬千寵愛的你的男子
그대 향기에 취해 
난 또 몽롱해지고
沉醉在你的香氣中 我再次恍恍惚惚
꺾이지 말아주오 
제발 너만은
拜托不要折斷嬌嫩的你喲



찹쌀떡 찹쌀떡


糯米糕 糯米糕
궁합이 우리 우리 궁합이

我們的八字就像
찹쌀떡 찹쌀떡
糯米糕 糯米糕
궁합이 우리 우리 궁합이

我們的八字就像