빅뱅 BIGBANG - 뱅뱅뱅 BANG BANG BANG

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what

Let’s go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

----

翻譯：蟲子 轉載請注明：怪蜀黍在我家吧


난 깨어나 까만 밤과 함께
醒來便與黑夜為伍
다 들어와 담엔 누구 차례
都進來，下個是輪到誰
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
連眼前寸光之地都看不了的末場游擊
경배하라 목청이 터지게
敬拜吧 直到嗓音嘶啞

찌질한 분위기를 전환해
把這垃圾的氛圍轉換掉
광기를 감추지 못하게 해
無法掩飾這霸氣
남자들의 품위 여자들의 가식
男人們的品味，女人們的虛偽
이유 모를 자신감이 볼만해
可觀地沒有來由的自信
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
我就像演給別人看一樣，太過厚顏
니 몸속에 파고드는 알러지
鑽入你身體的過敏源
이상한 정신의 술렁이는 천지
這是奇異的思想晃蕩的天地
오늘 여기 무법지
今天這裡將是無法地帶

난 불을 질러
我將點燃火焰
심장을 태워
燃燒心臟
널 미치게 하고 싶어
想要讓你瘋狂
B I G Yea we bang like this
모두 다 같이
大家一起

총 맞은 것처럼
像中槍一樣

BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
빵야 빵야 빵야

BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
都給我不許動都別動
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
都給我不許動都別動
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
讓今夜狂歡進行到底進行到底
오늘 밤 끝장 보자
讓今夜狂歡進行到底

빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
把你帶走，就在這瞬間
새빨간 저 하늘이 춤출 때
當那赤紅的天空在舞動
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
轉呀轉你和我的這地方是Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
贊揚吧，為了更加響徹

We go hard 불침번
We go hard 守夜人

밤새 달려 축지법
徹夜狂奔縮地法（注：用法術使路途變短）
이 노래는 꼭지점
在這歌的頂點
신이나 불러라 신점
你就呼喚神明，在神殿
큰 비명소리는 마성의 멜로디
巨大的悲鳴聲是魔性的melody
검은 독기의 연결 고리
黑色毒氣的連接環
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
四面八方釋放的鼻環 whoo（注：為了限制牛和馬方向在鼻子上打的環）

난 불을 질러
我將點燃火焰
네 심장을 태워
燃燒心臟
널 미치게 하고 싶어
想要讓你瘋狂
B I G Yea we bang like this
모두 다 같이
大家一起

총 맞은 것처럼
像中槍一樣

BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
빵야 빵야 빵야

BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
都給我不許動都別動
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
都給我不許動都別動
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
讓今夜狂歡進行到底進行到底
오늘 밤 끝장 보자
讓今夜狂歡進行到底

빵야 빵야 빵야

Ready or not
Yea we don't give a what

Let’s go 남자들은 위로
Let’s go 男人向上
여자들은 get low
女人們就get low
당겨라 bang bang bang
拉起來 bang bang bang
let the bass drum go

남자들은 위로
男人向上
여자들은 get low
女人們就get low
당겨라 bang bang bang
拉起來 bang bang bang

let the bass drum go
let the bass drum go
let the bass drum go

bang bang bang
bang bang bang

let the bass drum go

bang bang bang
bang bang bang

let the bass drum go