G-Dragon - Crayon

中字：


- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】

- 轉載請務必完整複製以上文字 -


LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY
ARRANGED BY TEDDY

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON

머리 어깨 무릎 발
從頭 肩膀 膝蓋 到腳

swag check swag check

머리 어깨 무릎 발
從頭 肩膀 膝蓋 到腳

swag check swag check

아직도 꿀리지 않아 yes I'm a pretty boy
直到現在也是毫不輸人 yes I'm a pretty boy

난 날아다녀 so fly 날라리 boy
我是翩翩飛舞 so fly 的 小流氓 boy

월화수목금토일 난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy
一週七天 我都很忙碌 哥哥 好壞 Baaaad boy

I'm a G to the D Gold N Diamonds boy

누가 아니래 U know I beez that
誰說不是呢 U know I beez that

오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
今天的DJ 我是Chuli 你是Miae ( ※ Chuli&Miae=一個男女雙人團體)

아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
小姐 小姐 我是純潔的志龍xi

이리 와봐요 귀요미 네 남자친구는 지못미
過來這裡嘛 小可愛 對你的男朋友我只能說聲 對不起啊 ( ※ 지못미=沒能守護你對不起)

넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some
你真像我的理想型 so give me some

김태희와 김희선 oh my god 전지현
金泰希和金喜善 oh my god 全智賢

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your

Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon

머리 어깨 무릎 발 swag
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 swag

내 카드는 BLACK 무한대로 싹 긁어버려
我的信用卡是 BLACK 無限制的盡情刷刷刷

이 노랜 CRACK 무한궤도 확 돌려버려
這首歌是 CRACK 在無盡軌道瘋狂轉動 ( ※ 對歌曲中毒無法停止)

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무
給沒靈感的人 送上一顆柿子樹

( ※ 靈感可以當做是sense 更好理解的話 就用FU吧xD 沒靈感的人=沒FU的人~)
( ※ 감나무 = 除了指柿子樹之外 也指 "感" 樹 沒靈感就送你一顆感樹的意思~xD)

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구
給自信滿滿的人 送上永不熄滅的倔強

어중이건 떠중이건 편견 없이 CRAYON
不管是阿狗還阿貓 沒有偏見 全都 CRAYON

잘 나가던 망나니건 차별 없이 CRAYON
曾經很出色 曾經很落魄 一視同仁 全都 CRAYON

하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고
一 二 three four 來來回回打轉著

차분하게 slow it down 심심하면 좀 더 빠르게
平靜緩慢的 slow it down 無聊的話就加快一點吧

서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
首爾 大田 大邱 釜山 一邊拍手

노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
一邊唱著歌 愉快的一起跳舞吧

링가링가링 파트너 바꿔
Linga linga ling 換個搭檔 (※Linga linga ling=韓國童謠中 手抓著手一起跳舞的歌曲片段)

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 從膝蓋到腳 擺動你的身軀吧 ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on

머리 어깨 무릎 발 swag
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 swag


---

不是一開始就喜歡 而是聽著聽就不知不覺中毒了的歌 :D

MV真是CRAZY ON啊:D
Why so serious?