BIGBANG - GIRLFRIEND

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
怎麼那麼美麗呢
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
你相信比第一次相遇還心動嗎
하루하루가 혹시
每天我都害怕
널 잃을까 난 두려워
害怕失去了妳
Hey Hey Hey

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
聽到這首歌的話 感受到我的真心嗎
불러도 불러도 그리운 네 이름이
叫喚著叫喚著 想念你的名字
세상 사람들 모두가
世上的所有人
우릴 보면서 부러워
都羨慕地看著我們
hey hey hey

나 힘들고 지칠 때
在我辛苦又疲憊的時候
가끔씩 넘어질 때
在我偶爾跌倒的時候
Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에
現在在我身邊
매일같이 내 곁에
每天在我身邊
이대로만 있어 줘
這樣待著

때론 다투기도 해
有時也會爭吵
처음과 다르기에
因為一開始不同
너는 내 안에 있어
還是在我心裡
You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
只是這樣看著她就很好

Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
名為你的夢中
난 깨고 싶지 않아
我不想醒來

My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend

단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
我脾氣的引信單純無比
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
名為你的花 撒上漂亮的color
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
遇見你後出生 我們兩人的午夜
하나뿐인 하모니
成為唯一的和諧
불꽃이 되어 lovely
火花成為lovely

오늘도 신께 감사해
今天也感謝神
곱게 빚은 너란 피사체
可以看見像你這樣
볼 수 있음을
美好釀成的被攝物體

나 지금 너를 감상해
我現在欣賞著你
그 어떤 명작보다
跟任何名著比較
그댄 너무 아름답기에
因為太過美麗的你

마음이 울적할 때
心情鬱悶的時候
가슴이 답답할 때
胸口煩悶的時候
Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에
像現在一樣在我身旁
매일같이 내 곁에
每天在我身邊
그 자리에 있어 줘
請在那位子等待著
시간이 멈춘대도
就算時間靜止
모든 게 다 변해도
就算所有事都變得不一樣
나는 네 안에 있어
你還是在我心裡
You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
只是這樣望著她就很好

Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
名為你的夢中
난 깨고 싶지 않아
我不想醒來

My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
遇見你後的我 好像變得很奇怪
거리에 많은 여자들이
街上那麽多女人
너로만 보이고
我只看到你
무슨 말을 해도
不管別人說了什麼
너의 목소리만 들려 나
我卻只聽到你的聲音
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
遇見你後的我 好像變成了傻瓜
입가에 미소가 끊이질 않아
嘴角不止住的上揚
네 생각만 해도 좋아
就算只是想到你也幸福

Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
只是這樣看著她就很好

Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
名為你的夢中
난 깨고 싶지 않아
我不想醒來

My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend