G-Dragon + T.O.P - HIGH HIGH

作詞：G.D+T.O.P+TEDDY
作曲：TEDDY
編曲：TEDDY


(ah~)
선 선 선수입장 알아서 모셔
選選選手入場 懂了就靠過來

T O P class and Mr.G in the the club in ma b-boys's dance

진짜 놀 줄 아는 둘 제대로 터진 금술
讓很懂得玩的我們完全爆發的燦爛美酒

Everybody makin' move, makin' move 당겨 쭉
Everybody makin' move, makin' move 拉住我

손꼽아 기다리던 Freedom 정원초과
期盼已久的 Freedom 人數超載

드센 여우들만의 씨름 일분일초가
強悍狐狸們交纏著的一分一秒

너 에게 영원을 약속해 hey come on and make some noise
向你承諾永遠 hey come on and make some noise

난 이 밤의 대통령 나의 소녀여 fly high!
我是今夜的大統領 我的少女 yo fly!

high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha, say la la la la la
ha ha ha ha ha, ah-

ok 콧노래 부르며 마치 butturfly high
ok 哼著歌 就像 butturfly high

번개처럼 높게 뛰어올라 like 닌자
閃電般向高處飛躍而去 like忍者

서로 의견은 안 맞지만 결국 뜻은 같아
雖然彼此意見不同但最後的意思是一樣的

복창해 미쳐 다다 하늘로 자유낙하
全跟著瘋狂大喊 從高空自由落下

모든 걸 해탈한 듯 즐기는 저 사람들
好像擺脫了一切 盡情享受著的人們

어쩌면 그냥 별 뜻 없이 그저 내숭 없이 다만 순수할 뿐
就這樣什麼都別想 不裝模作樣 只要單純的去享受

날 잡고 놀아봐요 싫다면 도망가요
來抓著我一起玩玩吧 討厭的話就逃走

이 도시 위 중심이 나는 묻지 누군지
我來問問 這都市的中心是誰呢

high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha, say la la la la la
ha ha ha ha ha, ah-

Baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아
Baby 等等 stop now 不是沒時間了嗎

인생이란 한 방 이유 없는 반항
所謂人生 就是一次無理由的反抗

Baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아
Baby 等等 stop now 不是沒時間了嗎

인생이란 한 방 이유 있는 방황
所謂人生 就是一次有理由的徬徨

G H E T T O E L E C T R O 미칠 지 모르죠 말리지 마 here we go
G H E T T O E L E C T R O 不懂什麼叫瘋狂 別攔著我 here we go

G H E T T O E L E C T R O 지칠 줄 모르죠 멈추지 마 here we go
G H E T T O E L E C T R O 不懂什麼叫疲倦 別停下來 here we go

(go go go...)

ah-, high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha, say la la la la la
ha ha ha ha ha, ah-


FR:게봄
轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

`GHETTO 是黑話 大概是 我的朋友的意思
`ELECTRO 是電子音樂的類型之一這裡用來指音樂裡的節奏
`兩個詞加起來的意思 是要大家都跟上這音樂節奏來玩的意思