G-Dragon - Butterfly (Feat. Jin Jung)

轉載請註明：
中文翻譯：大勝鉉愛小志龍 @ N.YDest

作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON & choice37
編曲：choice37

It's all about you my Butterfly

Everytime I come close to you
(Everytime I`m feeling you)
Feel like I gonna Dream everytime
(I get butterfly Check it)

무심코 하늘을 봐 Like
無意的看向天空 Like
네 웃는 모습을 닮아
和你笑著的模樣相似
유난히 눈부신 걸 ooh Baby
格外的耀眼 ooh baby

내 하루 속 넌 아마 로맨틱한 hit drama
我一整天也許能和你有浪漫的 hit drama
날 울고 웃게하죠
這讓我又哭又笑

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
無法入睡時 (試著喊你的名字)
난 수줍은 듯 고갤 돌리고 (no matter what)
我就會害羞的撇過頭 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
是這麼的喜歡你
좀 처럼 걸음마를 뗄 수가 없어
像小蟲子似的 一步也無法離開你
you don't know how much i love you

Everytime I come close to you
(Everytime I`m kissing you)
Feel like I gonna Dream everytime
(I get butterfly beautiful girl)

무심코 땅을 봐 Like
無意的看向地面 Like
너의 이름 세 글자 너무나 설레는 걸 ooh Baby
你名字的那三個字 完全讓我無法平靜 ooh Baby
네 작은 상처하나 내가 아물게 해 줄게
你的小傷口 就讓我來給你治癒
나의 사랑 그대여 (everytime)
我心愛的你 (everytime)

넌 마치 나비처럼
你就好像蝴蝶一樣
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
就好像找尋花朵的孩子一樣
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
純真的眼珠 (no matter what)
하늘하늘거리는 몸짓
飄搖擺動著的身體
아른 아른한 네 눈빛 나 어떻게 되었나봐
閃閃動人的你的眼神 我該怎麼辦呢
you are the only one girl one love one life ye

Everytime I come close to you
(Everytime I`m holding you)
Feel like I gonna Dream everytime
(I get butterfly)

내가 약속한게 야속하게 어긋나더라 속타게
我對你的約定 卻殘酷的事與願違
just another days 다 똑같애
just another days 全都一樣
뭐 그렇게 복잡해
有什麼這麼複雜
넌 남자를 못 믿는데
你不相信男人
사랑도 영원할 수 있는데
愛情也是能夠永遠的
밀고 당기는건 왜 하는데
為什麼要欲擒故縱
좀 더 솔직하게 굴 순 없는데
再更坦白一點 不能裝Cool

내 눈을 봐
看著我的眼睛
You See ma eyes See ma lips
You Listen to ma heart

들린다면 답해줘
聽見的話就回答我
내 볼에 Kiss & Hug
在我的臉頰 Kiss & Hug
natural high
Ye that's we all I'm sayin is
너와 내 설레임만 가득하다면은
和你一起我只有滿心的悸動

우린 never ever no break up trust me
我們 never ever no break up trust me
I'll make love to you

Everytime I come close to you
(Everytime I`m feeling you)
Feel like I gonna Dream everytime
(I get butterfly)

Yeah You`re special to me
(나비야~)
蝴蝶啊~
It`s your turn
la la la la la la la
Yeah ma Butterfly