G-Dragon + Park Myung Soo 朴明秀 (GG) - 바람났어 (Feat. 박봄 Park Bom)

Oh G-dragon (A yo Great Park! 뭐해요?)
Oh G-dragon (A yo Great Park! 幹嘛呢?)

딱히 (오늘 파티 있는데 같이 갈래요?)
沒事兒呢 (今天有party 要一起去嗎?)

책임질 거야? (Yeah)
你來領頭?(Yeah)

한 번 놀아볼까? (Yeah) 출바알~
去大玩一番吧?(Yeah)出發~

오늘 밤 나 바람났어 친구 따라 강남 갔어
今晚我花天酒地 跟著朋友去了江南

여름도 다가왔으니 왕자가 돌아왔어
夏天來到了 王子也歸來了

나도 제대로 바람났어 놀고 싶어 안달 났어
我也完全花天酒地 想要去high想得要死

열광의 도가니 신 나는 분위기 우린 지금 야단났어
狂熱的沸騰 高漲的氣氛 我們現在要鬧騰一把

난 바람났어
我花天酒地
난 바람났어
我花天酒地

미미 미안해 엄마 용서해 엄마
對對對不起 老媽 原諒我 老媽

오늘 밤 전화 다 꺼 I'm on fire
今天電話全掛斷 I'm on fire

우린 좀 바빠 hey 민서 아빠
我們有點太忙 hey 敏書老爸

웃어봐 하하하 하하하 허파에 바람 찼어 huh
大笑吧 哈哈哈 哈哈哈 笑到肺裏全浸滿空氣 huh

난 바람났어
我花天酒地
난 바람났어
我花天酒地

오늘 같은 saturday night (saturday night)
今晚一般的Saturday night (saturday night)

미친듯이 노는 거야 (uh-huh!)
我們要玩到瘋狂 (uh-huh!)
oh baby oh oh baby (yeah)

바람아 더 불어다오 내게로
強風啊 朝我更猛烈的刮過來吧

한 여름의 party tonight 뛰어 높이 가는 거야
今夏的party tonight 高高跳起

oh baby oh oh baby 하늘을 날자
Oh baby oh oh baby 向著天空飛翔吧

Let's go let's go let's go let's go let's go come on!

오늘 밤 또 바람 났어 친구 따라 강북 갔어
今晚又花天酒地 跟著朋友去了江北

UV 넌 이태원 갔어? 우리 둘은 홍대에 왔어
UV你去了梨泰院?那我倆來到了弘大

발바닥에 불이 났어 정신 나간 우리라서
腳底板起了火 因為我倆已不能自已

나 오랜만에 물 만났어 물고긴 줄 알았어
我就像好久未見到水的魚兒般雀躍

매력이 넘쳐 스타일 멋져 Swag Swag
魅力滿分 style帥翻 Swag Swag

동해도 번쩍 서해도 번쩍
東海走一遭 西海也走一遭

이런 남자들 만나봤어? Swag~ 우린 바람났어
你見過這樣的男人們嗎?Swag~我們花天酒地

우린 바람났어
我們花天酒地
우린 바람났어
我們花天酒地
우린 바람났어
我們花天酒地

오늘 같은 saturday night (saturday night)
今晚一般的Saturday night (saturday night)

미친듯이 노는 거야 (uh-huh!)
我們要玩到瘋狂 (uh-huh!)
oh baby oh oh baby (yeah)

바람아 더 불어다오 내게로
強風啊 朝我更猛烈的刮過來吧

한 여름의 party tonight 뛰어 높이 가는 거야
今夏的party tonight 高高跳起

oh baby oh oh baby 하늘을 날자
Oh baby oh oh baby 向著天空飛翔吧

늦바람 났어
我晚年風流




GG
무한도전 서해안 고속도로 가요제
2011.07.01

無限挑戰歌謠祭！
音源一出就ALL KILL！

到底中文譯名是什麼呢？
見過「花天酒地」、「出軌了」、最好笑的是「哥要風流」:D