T.O.P - Turn It Up

作詞：崔勝鉉
作曲：崔勝鉉,Teddy
編曲：Teddy


난 니 고막의 순결을 뺏지
我要奪走你耳膜的純潔
이건 너를 유혹하는 메세지
這是對你誘惑的訊息
TURN IT UP LOUD
TURN IT UP LOUD
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
不堪入目的猴子把戲
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
仔細聽這招惹著你的訊息 全都
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)

나는야 THE OFFICIAL PIMP T.O.P (※)
我是 THE OFFICIAL PIMP T.O.P
누님들의 소망 나 한번 만나보기
姊姊們的心願就是想見我一面
그대들과 다른 차이 바로 월등함
和你們懸殊的差異就是比你們強得多
어차피 그년 결국 내 곁에 머문다
無論如何 她最後還是停留在我的身邊
따스하게 따뜻한 차에
在溫~溫的熱~熱的茶裡
함께 끈적한 RAY CHARLS 음악을 감상해
一起緊貼著 聽著RAY CHARLS的音樂
나는 피지 못할 꽃도 피게 해
我能讓不會開花的花也綻放
이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
只用我的RAP就能讓她瘋狂

쿵쿵쿵 심장이 뛰네
砰砰砰 心臟跳動著
기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
期待著的東西就在你耳邊一次全給你
받 아라! 니가 그간 원하던 거
接受吧! 你一直想要的那個
난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
我的RAP和那些志願生不同
이건 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
這甜蜜的東西不含謊言 這顫動的心100%讓你無法入眠
시간이 지났는지 신호가 오네
時間過去就會亮起信號
SO FRESH RAP을 위한 SEXY한 내 고뇌
SO FRESH 為了RAP而SEXY的我的煩惱

난 니 고막의 순결을 뺏지
我要奪走你耳膜的純潔
이건 너를 유혹하는 메세지
這是對你誘惑的訊息
TURN IT UP LOUD
TURN IT UP LOUD
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
不堪入目的猴子把戲
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
仔細聽這招惹著你的訊息 全都
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)

나는 John galliano, Dior, Louis vuitton,kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander McQueen Tuxedo와 Shoes 언제나 Dom Perignon Pink
我是 John galliano, Dior, Louis vuitton,kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander McQueen Tuxedo和 Shoes 總是 Dom Perignon Pink

대두 저주받은 체구
受詛咒的身軀
너그들과 나는 엄연히 다른 LEVEL
你們這些和我是明顯的不同LEVEL
빠른 시일내루 갚아주지 배루
要報仇就趕快來
부러우면 덤벼봐라 조심해라! 꿈속에 빠떼루
羨慕的話 就衝著我吧 小心! 在夢裡就壓倒你

나는 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
我是甜蜜的東西不含謊言 這顫動的心100%讓你無法入眠
LALALA 나 타타탑
LALALA 我 TTTOP
HEY HEY 만인의 TOP
HEY HEY 萬人的TOP
언제나 주먹을 줘 더욱 관대하라
無論何時都握緊拳頭 會更手下留情
담백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
清淡點 這不是連一點油和氣泡都沒有嗎
나는 당당하다 (TURN IT UP LOUD)
我理直氣壯 (TURN IT UP LOUD)
빙구 없다
沒有傻子

난 니 고막의 순결을 뺏지
我要奪走你耳膜的純潔
이건 너를 유혹하는 메세지
這是對你誘惑的訊息
TURN IT UP LOUD
TURN IT UP LOUD
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
不堪入目的猴子把戲
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
仔細聽這招惹著你的訊息 全都
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)
TURN IT UP LOUD (라라라라-)
TURN IT UP LOUD (lalalala-)

내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
在我的生命中 我感到滿足 你和我的未來是燦爛的
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
愉快又忠實的工作的話 輕易的就能比康莊大道更充實
내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
在我的生命中 我感到滿足 你和我的未來是燦爛的
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
愉快又忠實的工作的話 輕易的就能比康莊大道更充實

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo

다 같이-
全部一起

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo


(※)
P.i.m.p = Player In Managment Posision
網友解釋:「在管理階級的花花公子」，亦可解釋為「歡場高手」的意思


CR:
轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍