2012年5月26日星期六

Leessang - 울고 싶어라 好想哭啊



울고 싶어라... 울고 싶어라...
好想哭啊。。。好想哭啊。。。
울고 싶어라... 울고 싶어라...
好想哭啊。。。好想哭啊。。。

길) 울고 싶어라 울고 싶어라 이 마음
吉) 好想哭啊 好想哭啊 這顆心
사랑은 가고 친구도 가고 모두가
愛情離我而去了 朋友也都走了 所有的

개리) 힘들었기에 간절했던 성공 내 젊은 날의 실패는 다 털고
Garie) 艱辛時期曾十分渴望的成功 我年輕歲月裡的失敗全都甩開
나만의 약속들을 적었어 노틀 펴고
記下只與自己的約定 打開筆記本
친구들과 사랑 모두 다 끊기 하루에 오천 원 이하로 쓰기
朋友和愛情全都戒掉 一天費用只控制在5千元以內
음악 듣기 살아가는 느낌대로 가사로 쓰기
聽著音樂生存下去 照著感覺寫成歌詞
일어나서 한강을 뛰는 게 내 유일한 취미
起床後圍著漢江跑一圈是我唯一的興趣
지독하게 살았어 그 모든 유혹을 참고
就這樣狠毒的生活了 忍住一切的誘惑
집구석은 먼지와 구겨진 종이로 가득 찬 창고
家裡就像是用灰塵和皺皺的紙塞滿的倉庫
수많은 시행착오 그 속에 살다보니 쌓여만 갔던 외로움
眾多的嘗試錯誤 在其中生活著才發現 堆積下來的只有孤獨而已
바람과 시간처럼 검게 칠한 어둠처럼 내 모든 것이 다 내 삶에서 멀어져갔어
就如風和時間般 就如漆黑刷滿的黑暗般 我所有的一切 都離我的人生一點一點的遠去了
바뀌어버린 성격 때문에 사람들과 섞여 지내지 못해 답답했어 매번
由於已轉變的性格 不能和人們混在一起生活 很是鬱悶 每一次
또 사랑에는 젬병 떠나갔어 밤이 새면 언제나 쓸쓸했어 해가 질때면
又生疏於一段愛情 最終離我遠去 熬著夜 一直都很苦澀 若是太陽落山

길) 울고 싶어라 울고 싶어라 이 마음
吉) 好想哭啊 好想哭啊 這顆心
사랑은 가고 친구도 가고 모두가
愛情離我而去了 朋友也都走了 所有的

개리) 외로운 꽃이 피는 삭막한 도시
Garie) 盛開著孤單之花的荒涼的城市
욕심 때문에 포기하는 욕심
因為貪心 而放棄的欲望
독신자들의 궁금한 사람들 소식
獨身者們好奇的人們的消息
손 시려워도 잡을 곳이 없는 현실
哪怕手再冰冷 也沒有可抓之處的現實
밤은 더 어두운 밤이 되고
夜晚變得更加的黑暗
혼자 먹는 라면이 밥이 되고
獨自吞下的拉麵變成了飯
모든 게 한이 되고 혼잣말이 되고
全部的都成了遺憾 成為了自言自語
더 슬픈 건 그 모든 것이 내가 택한 것
更加可悲的是 這一切都是我自己選擇的
그 모든 것을 내가 택한 것
這一切都是我所選擇的

길) 떠나보면 알 거야 아마 알 거야
吉) 離去後才會明白 那時估計才會明白
떠나보면 알 거야 아마 알 거야
離去後才會明白 那時估計才會明白
울고 싶어라 울고 싶어라 이 마음
好想哭啊 好想哭啊 這顆心
사랑은 가고 친구도 가고 모두가
愛情離我而去了 朋友也都走了 所有的

(울고 싶어라) 울고 싶어라
(好想哭啊)好想哭啊
(울고 싶어라) 이제 웃고 싶어라
(好想哭啊)現在好想哭啊
(울고 싶어라) 우~~~~~~
(好想哭啊)嗚~~~~~~
(울고 싶어라) 웃고 싶어라
(好想哭啊)好想哭啊



CR: 阿邦 + mery(LEESSANG吧)

沒有留言:

發佈留言