SHINee - Lucifer

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
找不到藏身的地方 即使我努力想要避開
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
被你囚禁著連拒絕都不可以的我
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
如果是愛 如果真的愛過的話 就不要對我這樣
Her Wishiper is the Lucifer
...the Lucifer

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
若是把我綁起來囚禁 愛情也被綁住 未來也被綁住 無法再繼續下去
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自然地把心空出來 看著你 只會裝著你 只會滿滿裝著你
거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
無法拒絕的你的魅力就是LUCIFER
거부할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
無法拒絕的你的魔法就是LUCIFER

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고
靠近時你用如天使般的面孔說我是你活著的理由
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
第一次看到你的時候 心跳瞬間停止
누가 마치 내 심장은 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼
就像誰把我的心臟用力抓著不放一樣
(아직까지도)
(到現在依舊如此）
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
你就這樣把我的心 都 都 都 都 都 都 帶走了
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
沒有你的話 我的心會全部乾涸

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
若是把我綁起來囚禁 愛情也被綁住 未來也被綁住 無法再繼續下去
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自然地把心空出來 看著你 只會裝著你 只會滿滿裝著你
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.

너와 같이 나눈 사랑얘기들 나랑 같은 곳을 바라노는 너
和你一起分享的那些愛情故事 和我看著同一個地方的你
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼇을 때
覺得我們再也不能比現在更完美的時候
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
只看著我 你更 更 更 更 更 更 想要我
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
只看著我 所有的 的 的 的 的 的 的 你是中心
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
從什麼時候開始變得不對勁了 奇怪的你
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나 난 가진 게 너 뿐이고
認識我的人都一個一個離開我的身邊 我擁有的只有你了

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
若是把我綁起來囚禁 愛情也被綁住 未來也被綁住 無法再繼續下去
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自然地把心空出來 看著你 只會裝著你 只會滿滿裝著你

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
就像成了被囚禁在玻璃城裏的小丑一樣
절대 만족없는 너를 위해 춤을 추는 나
為了絕對不知道滿足的你而跳舞的我
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
看透了 全看透了 好像成了笨蛋
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
我好像漸漸一直被你牽引
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.

니가 미운건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
我不是恨你 也不是討厭你 只是覺得這樣的眼神讓我很負擔
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
我哪里也不去地一直這樣只看著你等著你到現在

Rap
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로어졌다
你的眼神注抓住了我 隨著日子變得鋒利
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
因為你的執著 我覺得累了 被傷到了 心流血了
나 스러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해" 란 말
在我快要倒下的時候你再過來像天使般地對我說“我愛你”
누가 진짜 너였는지 알다가도 헛갈리게 만든다
到底哪個是真正的你 就算知道也讓我很混亂

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
若是把我綁起來囚禁 愛情也被綁住 未來也被綁住 無法再繼續下去
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自然地把心空出來 看著你 只會裝著你 只會滿滿裝著你

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
就像成了被囚禁在玻璃城裏的小丑一樣
나를 냅둬 자유로워질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
只有放開我讓我自由的時候我才能真正地愛你
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
看透了 全看透了 好像成了笨蛋
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
放開我 也不要讓我覺得厭煩 讓我可以真正地看著你

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
若是把我綁起來囚禁 愛情也被綁住 未來也被綁住 無法再繼續下去
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
無法拒絕的你的魔力是 lucifer